| L01 | Ps82_6 | Ja powiedziałem: „Bogami jesteście i synami Najwyższego wy wszyscy. (Ps82_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps82_6 | Ja H589 powiedziałem H559 : „Bogami H430 jesteście H859 i synami H1121 Najwyższego H5945 wy wszyscy H3605 . (Ps82_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps82_6 | Ja rzekłem: Jesteście bogami i wszyscy - synami Najwyższego. (Ps82_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps82_6 | Ja H589 rzekłem H559: Jesteście bogami H430 i wszyscy H3605 – synami H1121 Najwyższego H5945. (Ps82_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps82_6 | 'ani- | '<A>•mar•ti | E•lo•<Him> | 'at•<Tem>; | u•we•<Ne> | el•<jon> | kul•le•<Chem>. |
| L06 | Ps82_6 | אֲֽנִי־ | אָ֭מַרְתִּי | אֱלֹהִ֣ים | אַתֶּ֑ם | וּבְנֵ֖י | עֶלְי֣וֹן | כֻּלְּכֶֽם׃ |
| L07 | Ps82_6 | Ja | powiedziałem: | „Bogami | jesteście | i synami | Najwyższego | wy wszyscy. |
| L08 | Ps82_6 | אֲֽנִי־ | אָ֭מַרְתִּי | אֱלֹהִ֣ים | אַתֶּ֑ם | וּ/בְנֵ֖י | עֶלְי֣וֹן | כֻּלְּ/כֶֽם׃ |
| L09 | Ps82_6 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Ps82_6 | ´á|nî- | ´ämarTî | ´élöhîm | ´aTTem | ûbünê | `elyôn | Kullükem |
| L11 | Ps82_6 | H0589 |
H0559 |
H0430 |
H0859 |
H1121 |
H5945 |
H3605 |
| L12 | Ps82_6 | I | I have said | Ye [are] gods | of you | and all of you [are] children | of the most High | and all |
| L13 | Ps82_6 | ani- | 'A·mar·ti | E·lo·Him | 'at·Tem; | u·ve·Nei | el·Yon | kul·le·Chem. |
| L14 | Ps82_6 | אֲנִי | אָמַר | אֱלֹהִים | אַתָּה | בֵּן | עֶלְיוֹן | כֹּל |
| L15 | Ps82_6 | 'a·(Ni) | 'a·(Mar) | E·lo·(Him) | 'at·(Ta) | (Ben) | el·(Jon) | (Kol) |
| L16 | Ps82_6 | ’ᵃ̆nî | ’āmar | ’ᵉ̆lōhîm | ’attā(h) | bēn | ‘eljôn | kōl |
| L17 | Ps82_6 | ’ănî | ’āmar | ’ĕlōhîm | ’attāh | bēn | ‘eljôn | kōl |
| L18 | Ps82_6 | I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] children of the most High. (Ps82_6 KJV) | ||||||
| L19 | Ps82_6 | 6 I have said <0559> (08804), Ye are gods <0430>; and all of you are children <01121> of the most High <05945>. (Ps82_6 KJV) | ||||||
| L20 | Ps82_6 | 422/874 | 3794/5298 | 2074/2597 | 705/1080 | 4178/4921 | 35/53 | 3740/5415 |
| L21 | Ps82_6 | Ps82_6_1 | Ps82_6_2 | Ps82_6_3 | Ps82_6_4 | Ps82_6_5 | Ps82_6_6 | Ps82_6_7 |