| L01 |
Ps83_13 |
O Boże H430 mój, uczyń H7896 ich podobnymi do źdźbeł ostu H1534 , do plew H7179 gnanych wichurą H7307 . |
| L02 |
Ps83_13 |
(=BT Ps 83:14) O Boże mój, uczyń ich podobnymi do źdźbeł ostu, do plew gnanych wichurą. |
| L03 |
Ps83_13 |
אֱֽלֹהַ֗י |
שִׁיתֵ֥מוֹ |
כַגַּלְגַּ֑ל |
כְּ֝קַ֗שׁ |
לִפְנֵי־ |
רֽוּחַ׃ |
| L04 |
Ps83_13 |
אֱֽלֹהַ֗/י |
שִׁיתֵ֥/מוֹ |
כַ/גַּלְגַּ֑ל |
כְּ֝/קַ֗שׁ |
לִ/פְנֵי־ |
רֽוּחַ׃ |
| L05 |
Ps83_13 |
'elo•<Hai>, |
szi•<Te>•mow |
chag•gal•<Gal>; |
ke•<Kasz>, |
lif•ne- |
<Ru>•ach. |
| L06 | Ps83_13 | H0430 | H7896 | H1534 | H7179 | H6440  | H7307 |
| L07 |
Ps83_13 |
angels |
apply |
heaven |
stubble |
accept |
air |
| L08 |
Ps83_13 |
anioły |
zastosować |
niebo |
ściernisko |
przyjąć |
powietrze |
| L09 |
Ps83_13 |
O my God |
make |
them like a wheel |
as the stubble |
before |
the wind |
| L10 |
Ps83_13 |
O mój Boże |
zrobić |
im jak koło |
jako ściernisko |
przed |
wiatr |
| L11 |
Ps83_13 |
'elo·Hai, |
shi·Te·mov |
chag·gal·Gal; |
ke·Kash, |
lif·nei- |
Ru·ach. |
| L12 |
Ps83_13 |
e lo haj |
szi te mo |
chaG Gal Gal |
Ke qasz |
lif ne - ru aH |
|
| L13 |
Ps83_13 |
´é|löhay |
šîtëºmô |
kaGGalGal |
Küqaš |
lipnê-rûªH |
|
| L14 |
Ps83_13 |
2078/2597 |
51/80 |
2/11 |
6/16 |
1525/2127 |
157/377 |
| L15 |
Ps83_13 |
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| L16 |
Ps83_13 |
13 O my God <0430>, make <07896> (08798) them like a wheel <01534>; as the
stubble <07179> before <06440> the wind <07307>. |
