| L01 | Ps83_13 | Mój Boże, uczyń ich jak wirujące [osty], jak plewy przed wiatrem. (Ps83_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps83_13 | Mój Boże H430 , uczyń ich H7896 jak wirujące [osty H1534 ], jak plewy H7179 przed H6440 wiatrem H7307 . (Ps83_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps83_13 | (=BT Ps 83:14) O Boże mój, uczyń ich podobnymi do źdźbeł ostu, do plew gnanych wichurą. (Ps83_13 BT_4) | |||||
| L04 | Ps83_13 | O Boże H430 mój, uczyń H7896 ich podobnymi do źdźbeł ostu H1534 , do plew H7179 gnanych wichurą H7307 . (Ps83_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps83_13 | 'elo•<Hai>, | szi•<Te>•mow | chag•gal•<Gal>; | ke•<Kasz>, | lif•ne- | <Ru>•ach. |
| L06 | Ps83_13 | אֱֽלֹהַ֗י | שִׁיתֵ֥מוֹ | כַגַּלְגַּ֑ל | כְּ֝קַ֗שׁ | לִפְנֵי־ | רֽוּחַ׃ |
| L07 | Ps83_13 | Mój Boże, | uczyń ich | jak wirujące [osty], | jak plewy | przed | wiatrem. |
| L08 | Ps83_13 | אֱֽלֹהַ֗/י | שִׁיתֵ֥/מוֹ | כַ/גַּלְגַּ֑ל | כְּ֝/קַ֗שׁ | לִ/פְנֵי־ | רֽוּחַ׃ |
| L09 | Ps83_13 | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2ms/Sp3mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps83_13 | ´é|löhay | šîtëºmô | kaGGalGal | Küqaš | lipnê- | rûªH |
| L11 | Ps83_13 | H0430 |
H7896 |
H1534 |
H7179 |
H6440 |
H7307 |
| L12 | Ps83_13 | O my God | make | them like a wheel | as the stubble | before | the wind |
| L13 | Ps83_13 | 'elo·Hai, | shi·Te·mov | chag·gal·Gal; | ke·Kash, | lif·nei- | Ru·ach. |
| L14 | Ps83_13 | אֱלֹהִים | שִׁית | גַּלְגַּל | קַשׁ | פָּנִים | רוּחַ |
| L15 | Ps83_13 | E·lo·(Him) | (Szit) | gal·(Gal) | (Kasz) | pa·(Nim) | (Ru)·ach |
| L16 | Ps83_13 | ’ᵉ̆lōhîm | šîṯ | galgal | qaš | pānîm | rûᵃḥ |
| L17 | Ps83_13 | ’ĕlōhîm | šît | galgal | qaš | pānîm | rûaḥ |
| L18 | Ps83_13 | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. (Ps83_13 KJV) | |||||
| L19 | Ps83_13 | 13 O my God <0430>, make <07896> (08798) them like a wheel <01534>; as the stubble <07179> before <06440> the wind <07307>. (Ps83_13 KJV) | |||||
| L20 | Ps83_13 | 2078/2597 | 51/80 | 2/11 | 6/16 | 1525/2127 | 157/377 |
| L21 | Ps83_13 | Ps83_13_1 | Ps83_13_2 | Ps83_13_3 | Ps83_13_4 | Ps83_13_5 | Ps83_13_6 |