| L01 |
Ps83_14 |
Jak ogień H784 pożera H1197 lasy H3293 , jak pożoga H3852 wypala H3857 góry H2022 , |
| L02 |
Ps83_14 |
(=BT Ps 83:15) Jak ogień pożera lasy, jak pożoga wypala góry, |
| L03 |
Ps83_14 |
כְּאֵ֥שׁ |
תִּבְעַר־ |
יָ֑עַר |
וּ֝כְלֶהָבָ֗ה |
תְּלַהֵ֥ט |
הָרִֽים׃ |
| L04 |
Ps83_14 |
כְּ/אֵ֥שׁ |
תִּבְעַר־ |
יָ֑עַר |
וּ֝/כְ/לֶהָבָ֗ה |
תְּלַהֵ֥ט |
הָרִֽים׃ |
| L05 |
Ps83_14 |
ke•'<Esz> |
tiw•'ar- |
<ja>•'ar; |
u•che•le•ha•<wa>, |
te•la•<Het> |
ha•<Rim>. |
| L06 | Ps83_14 | H0784 | H1197 | H3293 | H3852 | H3857 | H2022 |
| L07 |
Ps83_14 |
burning |
be brutish |
comb |
flaming spearhead |
burn |
hill |
| L08 |
Ps83_14 |
palenie |
być brutalny |
grzebień |
płonące podstawowy element |
palić |
wzgórze |
| L09 |
Ps83_14 |
As the fire |
burneth |
a wood |
and as the flame |
on fire |
the mountains |
| L10 |
Ps83_14 |
Jak ognia |
płonące |
drewno |
i jak ognia |
w płomieniach |
w górach |
| L11 |
Ps83_14 |
ke·'Esh |
tiv·'ar- |
Ya·'ar; |
u·che·le·ha·Vah, |
te·la·Het |
ha·Rim. |
| L12 |
Ps83_14 |
Ke esz |
Ti war - ja ar |
u che le ha wa |
Te la het |
ha rim |
|
| L13 |
Ps83_14 |
Kü´ëš |
Tib`ar-yäº`ar |
ûkülehäbâ |
Tülahë† |
härîm |
|
| L14 |
Ps83_14 |
204/377 |
51/95 |
20/58 |
4/19 |
4/11 |
340/546 |
| L15 |
Ps83_14 |
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| L16 |
Ps83_14 |
14 As the fire <0784> burneth <01197> (08799) a wood <03293>, and as the
flame <03852> setteth <03857> <00> the mountains <02022> on fire <03857>
(08762); |
