Ps83_14

L01	Ps83_14	Jak ogień, który spala las, i jak płomień, który wypala góry, (Ps83_14 tłum. AI)
L02	Ps83_14	Jak ogień H784, który spala H1197 las H3293, i jak płomień H3852, który wypala H3857 góry H2022, (Ps83_14 tłum. AI)
L03	Ps83_14	(=BT Ps 83:15) Jak ogień pożera lasy, jak pożoga wypala góry, (Ps83_14 BT_4)
L04	Ps83_14	Jak ogień H784 pożera H1197 lasy H3293 , jak pożoga H3852 wypala H3857 góry H2022 , (Ps83_14 BT_4)
L05	Ps83_14	ke•'<Esz>	tiw•'ar-	<ja>•'ar;	u•che•le•ha•<wa>,	te•la•<Het>	ha•<Rim>.
L06	Ps83_14	כְּאֵ֥שׁ	תִּבְעַר־	יָ֑עַר	וּ֝כְלֶהָבָ֗ה	תְּלַהֵ֥ט	הָרִֽים׃
L07	Ps83_14	Jak ogień,	który spala	las,	i jak płomień,	który wypala	góry,
L08	Ps83_14	כְּ/אֵ֥שׁ	תִּבְעַר־	יָ֑עַר	וּ֝/כְ/לֶהָבָ֗ה	תְּלַהֵ֥ט	הָרִֽים׃
L09	Ps83_14	HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Ps83_14	Kü´ëš	Tib`ar-	yäº`ar	ûkülehäbâ	Tülahë†	härîm
L11	Ps83_14	H0784	H1197	H3293	H3852	H3857	H2022
L12	Ps83_14	As the fire	burneth	a wood	and as the flame	on fire	the mountains
L13	Ps83_14	ke·'Esh	tiv·'ar-	Ya·'ar;	u·che·le·ha·Vah,	te·la·Het	ha·Rim.
L14	Ps83_14	אֵשׁ	בָּעַר	יַעַר	לֶהָבָה	לָהַט	הַר
L15	Ps83_14	('Esz)	ba·('Ar)	(Ja)·'ar	le·ha·(Wa)	la·(Hat)	(Har)
L16	Ps83_14	’ēš	bā‘ar	já‘ar	lehāḇā(h)	lāhaṭ	har
L17	Ps83_14	’ēš	bā‘ar	ja‘ar	lehābāh	lāhaṭ	har
L18	Ps83_14	As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; (Ps83_14 KJV)
L19	Ps83_14	14 As the fire <0784> burneth <01197> (08799) a wood <03293>, and as the flame <03852> setteth <03857> <00> the mountains <02022> on fire <03857> (08762); (Ps83_14 KJV)
L20	Ps83_14	204/377	51/95	20/58	4/19	4/11	340/546
L21	Ps83_14	Ps83_14_1	Ps83_14_2	Ps83_14_3	Ps83_14_4	Ps83_14_5	Ps83_14_6