| L01 |
Ps83_2 |
Bo oto burzą się H1993 Twoi wrogowie H341 i podnoszą H5375 głowę H7218 ci, którzy Cię nienawidzą H8130 . |
| L02 |
Ps83_2 |
(=BT Ps 83:3) Bo oto burzą się Twoi wrogowie i podnoszą głowę ci, którzy Cię nienawidzą. |
| L03 |
Ps83_2 |
כִּֽי־ |
הִנֵּ֣ה |
א֭וֹיְבֶיךָ |
יֶהֱמָי֑וּן |
וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ |
נָ֣שְׂאוּ |
רֹֽאשׁ׃ |
| L04 |
Ps83_2 |
כִּֽי־ |
הִנֵּ֣ה |
א֭וֹיְבֶי/ךָ |
יֶהֱמָי֑וּ/ן |
וּ֝/מְשַׂנְאֶ֗י/ךָ |
נָ֣שְׂאוּ |
רֹֽאשׁ׃ |
| L05 |
Ps83_2 |
ki- |
hin•<Ne> |
oj•we•cha |
je•he•ma•<jun>; |
u•me•san•'<e>•cha, |
<Na>•se•'u |
<Rosz>. |
| L06 | Ps83_2 | H3588  | H2009  | H0341 | H1993 | H8130 | H5375 | H7218 |
| L07 |
Ps83_2 |
inasmuch |
behold |
enemy |
clamorous |
enemy |
accept |
band |
| L08 |
Ps83_2 |
ponieważ |
ujrzeć |
wróg |
rozkrzyczany |
wróg |
przyjąć |
pasmo |
| L09 |
Ps83_2 |
For |
behold |
For lo thine enemies |
make a tumult |
and they that hate |
thee have lifted up |
the head |
| L10 |
Ps83_2 |
Dla |
ujrzeć |
Bo oto nieprzyjaciele twoi |
zrobić wrzawę |
i ci, którzy nienawidzą |
ci wywyższycie |
głowa |
| L11 |
Ps83_2 |
ki- |
hin·Neh |
oy·vei·cha |
ye·he·ma·Yun; |
u·me·san·'Ei·cha, |
Na·se·'u |
Rosh. |
| L12 |
Ps83_2 |
Ki - hin ne |
oj wE cha |
je he ma jun |
u me sa ne cha |
na su |
rosz |
|
| L13 |
Ps83_2 |
Kî|-hinnË |
´ôybÊkä |
yehémäyûn |
ûmüSan´Êºkä |
näºS´û |
rö´š |
|
| L14 |
Ps83_2 |
2766/4478 |
550/840 |
203/280 |
12/34 |
81/145 |
405/650 |
443/598 |
| L15 |
Ps83_2 |
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| L16 |
Ps83_2 |
2 For, lo, thine enemies <0341> (08802) make a tumult <01993> (08799): and they
that hate <08130> (08764) thee have lifted up <05375> (08804) the head <07218>. |
