| L01 | Ps83_3 | Przeciw Twojemu ludowi knują podstępny plan i naradzają się przeciw Twoim chronionym. (Ps83_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps83_3 | Przeciw H5921 Twojemu ludowi H5971 knują H6191 podstępny plan H5475 i naradzają się H3289 przeciw H5921 Twoim chronionym H6845 . (Ps83_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps83_3 | (=BT Ps 83:4) Knują spisek przeciwko Twojemu ludowi, zmawiają się przeciw tym, których strzeżesz. (Ps83_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps83_3 | Knują spisek H6191 przeciwko H5921 Twojemu ludowi H5971 , zmawiają się H3289 przeciw tym, których strzeżesz H6845 . (Ps83_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps83_3 | 'al- | '<Am>•me•cha | ja•'a•<Ri>•mu | <Sod>; | we•jit•ja•'a•<cu>, | 'al- | ce•fu•<Ne>•cha. |
| L06 | Ps83_3 | עַֽל־ | עַ֭מְּךָ | יַעֲרִ֣ימוּ | ס֑וֹד | וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ | עַל־ | צְפוּנֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps83_3 | Przeciw | Twojemu ludowi | knują | podstępny plan | i naradzają się | przeciw | Twoim chronionym. |
| L08 | Ps83_3 | עַֽל־ | עַ֭מְּ/ךָ | יַעֲרִ֣ימוּ | ס֑וֹד | וְ֝/יִתְיָעֲצ֗וּ | עַל־ | צְפוּנֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps83_3 | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vti3mpSpój. + Czas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HVqsmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps83_3 | `a|l- | `ammükä | ya`árîºmû | sôd | wüyityä`ácû | `al- | cüpûnʺkä |
| L11 | Ps83_3 | H5921 |
H5971 |
H6191 |
H5475 |
H3289 |
H5921 |
H6845 |
| L12 | Ps83_3 | against | against thy people | They have taken crafty | counsel | and consulted | against | against thy hidden ones |
| L13 | Ps83_3 | al- | 'Am·me·cha | ya·'a·Ri·mu | Sod; | ve·yit·ya·'a·Tzu, | al- | tze·fu·Nei·cha. |
| L14 | Ps83_3 | עַל | עַם | עָרַם | סוֹד | יָעַץ | עַל | צָפַן |
| L15 | Ps83_3 | ('Al) | ('Am) | 'a·(Ram) | (Sod) | ja·'(Ac) | ('Al) | ca·(Fan) |
| L16 | Ps83_3 | ‘al | ‘am | ‘āram | sôḏ | jā‘aṣ | ‘al | ṣāp̱an |
| L17 | Ps83_3 | ‘al | ‘am | ‘āram | sôd | jā‘aṣ | ‘al | ṣāpan |
| L18 | Ps83_3 | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. (Ps83_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ps83_3 | 3 They have taken crafty <06191> (08686) counsel <05475> against thy people <05971>, and consulted <03289> (08691) against thy hidden ones <06845> (08803). (Ps83_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ps83_3 | 3756/5759 | 1280/1866 | 2/4 | 8/21 | 48/78 | 3757/5759 | 16/29 |
| L21 | Ps83_3 | Ps83_3_1 | Ps83_3_2 | Ps83_3_3 | Ps83_3_4 | Ps83_3_5 | Ps83_3_6 | Ps83_3_7 |