| L01 | Ps83_8 | Także Asyria przyłączyła się do nich; stali się ramieniem dla synów Lota. Sela. (Ps83_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps83_8 | Także H1571 Asyria H804 przyłączyła się H3867 do nich H5973 ; stali się H1961 ramieniem H2220 dla synów H1121 Lota H3876 . Sela H5542 . (Ps83_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps83_8 | (=BT Ps 83:9) Także Asyryjczycy połączyli się z nimi, dla synów Lota stali się ramieniem. (Ps83_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps83_8 | Także H1571 Asyryjczycy H804 połączyli się H3867 z nimi; dla synów H1121 Lota H3876 stali się ramieniem H1961 H2220 . [Sela H5542 ] (Ps83_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps83_8 | gam- | '<Asz>•szur | nil•<wa> | 'im•<Mam>; | ha•<ju> | ze•<Ro>•a' | liw•ne- | <Lot> | <Se>•la. |
| L06 | Ps83_8 | גַּם־ | אַ֭שּׁוּר | נִלְוָ֣ה | עִמָּ֑ם | הָ֤י֥וּ | זְר֖וֹעַ | לִבְנֵי־ | ל֣וֹט | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps83_8 | Także | Asyria | przyłączyła się | do nich; | stali się | ramieniem | dla synów | Lota. | Sela. |
| L08 | Ps83_8 | גַּם־ | אַ֭שּׁוּר | נִלְוָ֣ה | עִמָּ֑/ם | הָ֤י֥וּ | זְר֖וֹעַ | לִ/בְנֵי־ | ל֣וֹט | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps83_8 | HTaPartykuła twierdząca | HNpRzecz. własny | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps83_8 | Gam- | ´aššûr | nilwâ | `immäm | häºyûº | zürôª` | libnê- | lô† | seºlâ |
| L11 | Ps83_8 | H1571 |
H0804 |
H3867 |
H5973 |
H1961 |
H2220 |
H1121 |
H3876 |
H5542 |
| L12 | Ps83_8 | also | Assur | also is joined | They | have | with them they have holpen | the children | of Lot | Selah |
| L13 | Ps83_8 | gam- | 'Ash·shur | nil·Vah | 'im·Mam; | ha·Yu | ze·Ro·a' | liv·nei- | Lot | Se·lah. |
| L14 | Ps83_8 | גַּם | אַשּׁוּר | לָוָה | עִם | הָיָה | זְרוֹעַ | בֵּן | לוֹט | סֶלָה |
| L15 | Ps83_8 | (Gam) | 'asz·(Szur) | la·(Wa) | ('Im) | ha·(Ja) | ze·(Ro)·a' | (Ben) | (Lot) | (Se)·la |
| L16 | Ps83_8 | gam | ’aššûr | lāwā(h) | ‘im | hājā(h) | zᵉrôᵃ‘ | bēn | lôṭ | sélā(h) |
| L17 | Ps83_8 | gam | ’aššûr | lāwāh | ‘im | hājāh | zerôa‘ | bēn | lôṭ | selāh |
| L18 | Ps83_8 | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. (Ps83_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps83_8 | 8 Assur <0804> also is joined <03867> (08738) with them: they have holpen <02220> the children <01121> of Lot <03876>. Selah <05542>. (Ps83_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps83_8 | 491/768 | 76/151 | 13/26 | 917/1043 | 2375/3546 | 39/91 | 4179/4921 | 33/33 | 56/74 |
| L21 | Ps83_8 | Ps83_8_1 | Ps83_8_2 | Ps83_8_3 | Ps83_8_4 | Ps83_8_5 | Ps83_8_6 | Ps83_8_7 | Ps83_8_8 | Ps83_8_9 |