| L01 |
Ps83_9 |
Uczyń im jak Madianowi, jak Siserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon, (Ps83_9 tłum. AI) |
| L02 |
Ps83_9 |
Uczyń H6213 im H1992 jak Madianowi H4080 , jak Siserze H5516 , jak Jabinowi H2985 nad potokiem H5158 Kiszon H7028 , (Ps83_9 tłum. AI) |
| L03 |
Ps83_9 |
(=BT Ps 83:10) Uczyń im jak Madianitom i Siserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon, (Ps83_9 BT_4) |
| L04 |
Ps83_9 |
Uczyń H6213 im jak Madianitom H4080 i Siserze H5516 , jak Jabinowi H2985 nad potokiem H5158 Kiszon H7028 , (Ps83_9 BT_4) |
| L05 |
Ps83_9 |
'a•se |
la•<Hem> |
ke•mid•<jan>; |
ke•si•se•<Ra> |
che•ja•<win>, |
be•<Na>•chal |
ki•<szon>. |
| L06 |
Ps83_9 |
עֲשֵֽׂה־ |
לָהֶ֥ם |
כְּמִדְיָ֑ן |
כְּֽסִֽיסְרָ֥א |
כְ֝יָבִ֗ין |
בְּנַ֣חַל |
קִישֽׁוֹן׃ |
| L07 |
Ps83_9 |
Uczyń |
im |
jak Madianowi, |
jak Siserze, |
jak Jabinowi |
nad potokiem |
Kiszon, |
| L08 |
Ps83_9 |
עֲשֵֽׂה־ |
לָ/הֶ֥ם |
כְּ/מִדְיָ֑ן |
כְּֽ/סִֽיסְרָ֥א |
כְ֝/יָבִ֗ין |
בְּ/נַ֣חַל |
קִישֽׁוֹן׃ |
| L09 |
Ps83_9 |
HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. |
HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Ps83_9 |
`áSË|- |
lähem |
Kümidyän |
Kü|sî|srä´ |
küyäbîn |
BünaºHal |
qîšôn |
| L11 |
Ps83_9 |
H6213 |
H1992 |
H4080 |
H5516 |
H2985 |
H5158 |
H7028 |
| L12 |
Ps83_9 |
Do |
with |
unto them as [unto] the Midianites |
as [to] Sisera |
as [to] Jabin |
at the brook |
of Kison |
| L13 |
Ps83_9 |
a·seh- |
la·Hem |
ke·mid·Yan; |
ke·si·se·Ra |
che·ya·Vin, |
be·Na·chal |
ki·Shon. |
| L14 |
Ps83_9 |
עָשָׂה |
הֵם |
מִדְיָן |
סִיסְרָא |
יָבִין |
נַחַל |
קִישׁוֹן |
| L15 |
Ps83_9 |
a·(Sa) |
(Hem) |
mid·(Jan) |
si·se·(Ra) |
ja·(Win) |
(Na)·chal |
ki·(Szon) |
| L16 |
Ps83_9 |
‘āśā(h) |
hēm |
miḏjān |
sîsᵉrā(’) |
jāḇîn |
náḥal |
qîšôn |
| L17 |
Ps83_9 |
‘āśāh |
hēm |
midjān |
sîserā’ |
jābîn |
naḥal |
qîšôn |
| L18 |
Ps83_9 |
Do unto them as [unto] the Midianites; as [to] Sisera, as [to] Jabin, at the brook of Kison: (Ps83_9 KJV) |
| L19 |
Ps83_9 |
9 Do <06213> (08798) unto them as unto the Midianites <04080>; as to Sisera <05516>, as to Jabin <02985>, at the brook <05158> of Kison <07028>: (Ps83_9 KJV) |
| L20 |
Ps83_9 |
1902/2617 |
480/820 |
55/59 |
21/21 |
8/8 |
105/141 |
6/6 |
| L21 |
Ps83_9 |
Ps83_9_1 |
Ps83_9_2 |
Ps83_9_3 |
Ps83_9_4 |
Ps83_9_5 |
Ps83_9_6 |
Ps83_9_7 |
| |