| L01 |
Ps84_4 |
Szczęśliwi H835 , którzy mieszkają H3427 w domu H1004 Twoim, Panie, nieustannie H5750 Cię wychwalają H1984 . [Sela H5542 ] |
| L02 |
Ps84_4 |
(=BT Ps 84:5) Szczęśliwi, którzy mieszkają w domu Twoim, Panie, nieustannie Cię
wychwalają. |
| L03 |
Ps84_4 |
אַ֭שְׁרֵי |
יוֹשְׁבֵ֣י |
בֵיתֶ֑ךָ |
ע֝֗וֹד |
יְֽהַלְל֥וּךָ |
סֶּֽלָה׃ |
| L04 |
Ps84_4 |
אַ֭שְׁרֵי |
יוֹשְׁבֵ֣י |
בֵיתֶ֑/ךָ |
ע֝֗וֹד |
יְֽהַלְל֥וּ/ךָ |
סֶּֽלָה׃ |
| L05 |
Ps84_4 |
'<Asz>•re |
jo•sze•<we> |
we•<Te>•cha; |
od, |
je•hal•<Lu>•cha |
<Se>•la. |
| L06 | Ps84_4 | H0835 | H3427 | H1004 | H5750 | H1984 | H5542 |
| L07 |
Ps84_4 |
blessed |
abide |
court |
again |
boast |
Selah |
| L08 |
Ps84_4 |
błogosławiony |
przestrzegać |
sąd |
ponownie |
pochwalić |
Selah |
| L09 |
Ps84_4 |
Blessed |
[are] they that dwell |
in thy house |
are ever |
they will be still praising |
thee Selah |
| L10 |
Ps84_4 |
Błogosławiony |
[Jest] one którzy mieszkają |
w twoim domu |
są zawsze |
będą nadal chwaląc |
ci Selah |
| L11 |
Ps84_4 |
'Ash·rei |
yo·she·Vei |
vei·Te·cha; |
od, |
ye·hal·Lu·cha |
Se·lah. |
| L12 |
Ps84_4 |
asz re |
josz we |
we te cha |
od |
je ha le lu cha |
sse la |
| L13 |
Ps84_4 |
´ašrê |
yôšbê |
bêteºkä |
`ôd |
yü|halülûºkä |
sseºlâ |
| L14 |
Ps84_4 |
16/45 |
680/1071 |
1438/2052 |
251/486 |
62/165 |
57/74 |
| L15 |
Ps84_4 |
Blessed [are] they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| L16 |
Ps84_4 |
4 Blessed <0835> are they that dwell <03427> (08802) in thy house <01004>:
they will be still praising <01984> (08762) thee. Selah <05542>. |
