| L01 | Ps84_7 | Idą od mocy ku mocy; ukaże się przed Bogiem na Syjonie. (Ps84_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps84_7 | Idą H1980 od mocy H2428 ku H413 mocy H2428; ukaże się H7200 przed H413 Bogiem H430 na Syjonie H6726 . (Ps84_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps84_7 | (=BT Ps 84:8) Z mocy w moc wzrastać będą: Boga <nad bogami> ujrzą na Syjonie. (Ps84_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps84_7 | Z mocy H2428 w moc H2428 wzrastać H1980 będą: Boga H430 ujrzą H7200 na Syjonie H6726 . (Ps84_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps84_7 | <je>•le•chu | me•<Cha>•jil | 'el- | <Cha>•jil; | je•ra•'<e> | 'el- | E•lo•<Him> | be•ci•<jon>. |
| L06 | Ps84_7 | יֵ֭לְכוּ | מֵחַ֣יִל | אֶל־ | חָ֑יִל | יֵרָאֶ֖ה | אֶל־ | אֱלֹהִ֣ים | בְּצִיּֽוֹן׃ |
| L07 | Ps84_7 | Idą | od mocy | ku | mocy; | ukaże się | przed | Bogiem | na Syjonie. |
| L08 | Ps84_7 | יֵ֭לְכוּ | מֵ/חַ֣יִל | אֶל־ | חָ֑יִל | יֵרָאֶ֖ה | אֶל־ | אֱלֹהִ֣ים | בְּ/צִיּֽוֹן׃ |
| L09 | Ps84_7 | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Ps84_7 | yëlkû | mëHaºyil | ´el- | Häºyil | yërä´è | ´el- | ´élöhîm | Büciyyôn |
| L11 | Ps84_7 | H1980 |
H2428 |
H0413 |
H2428 |
H7200 |
H0413 |
H0430 |
H6726 |
| L12 | Ps84_7 | go | from strength | before | to strength | appeareth | before | before God | [every one of them] in Zion |
| L13 | Ps84_7 | Ye·le·chu | me·Cha·yil | el- | Cha·yil; | ye·ra·'Eh | el- | E·lo·Him | be·tzi·Yon. |
| L14 | Ps84_7 | הָלַךְ | חַיִל | אֵל | חַיִל | רָאָה | אֵל | אֱלֹהִים | צִיּוֹן |
| L15 | Ps84_7 | ha·(Lach) | (Cha)·jil | ('El) | (Cha)·jil | ra·('A) | ('El) | E·lo·(Him) | ci·(Jon) |
| L16 | Ps84_7 | hālaḵ | ḥájil | ’ēl | ḥájil | rā’ā(h) | ’ēl | ’ᵉ̆lōhîm | ṣijjôn |
| L17 | Ps84_7 | hālak | ḥajil | ’ēl | ḥajil | rā’āh | ’ēl | ’ĕlōhîm | ṣijjôn |
| L18 | Ps84_7 | They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God. (Ps84_7 KJV) | |||||||
| L19 | Ps84_7 | 7 They go <03212> (08799) from strength <02428> to strength <02428>, every one of them in Zion <06726> appeareth <07200> (08735) before God <0430>. (Ps84_7 KJV) | |||||||
| L20 | Ps84_7 | 1103/1542 | 143/224 | 3924/5500 | 144/224 | 868/1296 | 3925/5500 | 2080/2597 | 23/152 |
| L21 | Ps84_7 | Ps84_7_1 | Ps84_7_2 | Ps84_7_3 | Ps84_7_4 | Ps84_7_5 | Ps84_7_6 | Ps84_7_7 | Ps84_7_8 |