| L01 | Ps84_8 | Jahwe, Boże Zastępów, usłysz moją modlitwę; nakłoń ucha, Boże Jakuba! Sela. (Ps84_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps84_8 | Jahwe H3068 , Boże H430 Zastępów H6635 , usłysz H8085 moją modlitwę H8605 ; nakłoń ucha H238 , Boże H430 Jakuba H3290 ! Sela H5542 . (Ps84_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps84_8 | (=BT Ps 84:9) Panie Zastępów, usłysz moją modlitwę; nakłoń ucha, Boże Jakuba! (Ps84_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps84_8 | Panie H3068 , Boże H430 Zastępów H6635 , usłysz H8085 moją modlitwę H8605 ; nakłoń ucha H238 , Boże H430 Jakuba H3290 ! [Sela H5542 ] (Ps84_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps84_8 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | E•lo•<Him> | <ce>•wa•'ot | szim•'<A | te•fil•la•<Ti>; | ha•'a•<Zi>•na | 'e•lo•<He> | ja•'a•<Kow> | <Se>•la. |
| L06 | Ps84_8 | יְה֘וָ֤ה | אֱלֹהִ֣ים | צְ֭בָאוֹת | שִׁמְעָ֣ה | תְפִלָּתִ֑י | הַאֲזִ֨ינָה | אֱלֹהֵ֖י | יַעֲקֹ֣ב | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps84_8 | Jahwe, | Boże | Zastępów, | usłysz | moją modlitwę; | nakłoń ucha, | Boże | Jakuba! | Sela. |
| L08 | Ps84_8 | יְה֘וָ֤ה | אֱלֹהִ֣ים | צְ֭בָאוֹת | שִׁמְעָ֣/ה | תְפִלָּתִ֑/י | הַאֲזִ֨ינָ/ה | אֱלֹהֵ֖י | יַעֲקֹ֣ב | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps84_8 | HNpRzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps84_8 | yhwh(´ädönäy) | ´élöhîm | cübä´ôt | šim`â | tüpillätî | ha´ázîºnâ | ´élöhê | ya`áqöb | seºlâ |
| L11 | Ps84_8 | H3068 |
H0430 |
H6635 |
H8085 |
H8605 |
H0238 |
H0430 |
H3290 |
H5542 |
| L12 | Ps84_8 | O LORD | God | of hosts | hear | my prayer | give ear | O God | of Jacob | Selah |
| L13 | Ps84_8 | Yah·weh | E·lo·Him | Tze·va·'ot | shim·'Ah | te·fil·la·Ti; | ha·'a·Zi·nah | 'e·lo·Hei | ya·'a·Ko | Se·lah. |
| L14 | Ps84_8 | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | צָבָא | שָׁמַע | תְּפִלָּה | אָזַן | אֱלֹהִים | יַעֲקֹב | סֶלָה |
| L15 | Ps84_8 | (Jah)·we | E·lo·(Him) | ca·(Wa) | sza·(Ma)' | te·fil·(La) | 'a·(Zan) | E·lo·(Him) | ja·'a·(Kow) | (Se)·la |
| L16 | Ps84_8 | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | ṣāḇā(’) | šāma‘ | tᵉp̱illā(h) | ’āzan | ’ᵉ̆lōhîm | ja‘ᵃ̆qōḇ | sélā(h) |
| L17 | Ps84_8 | jhwh | ’ĕlōhîm | ṣābā’ | šāma‘ | tepillāh | ’āzan | ’ĕlōhîm | ja‘ăqōb | selāh |
| L18 | Ps84_8 | O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. (Ps84_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps84_8 | 8 O LORD <03068> God <0430> of hosts <06635>, hear <08085> (08798) my prayer <08605>: give ear <0238> (08685), O God <0430> of Jacob <03290>. Selah <05542>. (Ps84_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps84_8 | 4040/6220 | 2081/2597 | 208/484 | 686/1154 | 45/77 | 24/42 | 2082/2597 | 242/349 | 58/74 |
| L21 | Ps84_8 | Ps84_8_1 | Ps84_8_2 | Ps84_8_3 | Ps84_8_4 | Ps84_8_5 | Ps84_8_6 | Ps84_8_7 | Ps84_8_8 | Ps84_8_9 |