| L01 |
Ps85_1 |
Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm. Panie H3068 , okazałeś przychylność H7521 Twojej ziemi H776 , przywróciłeś H7725 powodzenie Jakuba H3290 H7622 . |
| L02 |
Ps85_1 |
Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm. (=BT Ps 85:2) |
| L03 |
Ps85_1 |
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ |
לִבְנֵי־ |
קֹ֬רַח |
מִזְמֽוֹר׃ |
רָצִ֣יתָ |
יְהוָ֣ה |
אַרְצֶ֑ךָ |
שַׁ֝֗בְתָּ |
[שְׁבוּת |
כ] |
(שְׁבִ֣ית |
ק) |
יַעֲקֹֽב׃ |
| L04 |
Ps85_1 |
לַ/מְנַצֵּ֬חַ ׀ |
לִ/בְנֵי־ |
קֹ֬רַח |
מִזְמֽוֹר׃ |
רָצִ֣יתָ |
יְהוָ֣ה |
אַרְצֶ֑/ךָ |
שַׁ֝֗בְתָּ |
שבות |
|
שְׁבִ֣ית |
|
יַעֲקֹֽב׃ |
| L05 |
Ps85_1 |
lam•nac•<ce>•ach |
liw•ne- |
<Ko>•rach |
miz•<Mor>. |
ra•<ci>•ta |
<jah>•we |
'ar•<ce>•cha; |
we•ta |
[sze•wut |
ch] |
(sze•<wit> |
k) |
ja•'a•<Ko>. |
| L06 | Ps85_1 | H5329  | H1121  | H7141  | H4210  | H7521 | H3068 | H0776 | H7725 | | | | | H3290 |
| L07 |
Ps85_1 |
excel |
afflicted |
Korah |
psalm |
accept |
Jehovah |
common |
break |
|
|
captive |
|
Jacob |
| L08 |
Ps85_1 |
excel |
dotknięty |
Korach |
psalm |
przyjąć |
Jahwe |
wspólny |
złamać |
|
|
niewoli |
|
Jakub |
| L09 |
Ps85_1 |
<<To the chief Musician |
for the sons |
of Korah |
A Psalm |
thou hast been favourable |
LORD |
unto thy land |
thou hast brought back |
|
|
captive |
|
of Jacob |
| L10 |
Ps85_1 |
<<, Aby główny Muzyk |
dla synów |
Korego |
Psalm |
Tyś był korzystny |
Pan |
do ziemi twego |
ty przywiózł |
|
|
niewoli |
|
Jakuba |
| L11 |
Ps85_1 |
lam·natz·Tze·ach |
liv·nei- |
Ko·rach |
miz·Mor. |
ra·Tzi·ta |
Yah·weh |
'ar·Tze·cha; |
ve·ta |
[she·vut |
ch] |
(she·Vit |
k) |
ya·'a·Ko. |
| L12 |
Ps85_1 |
lam nac ce aH |
liw ne - qo raH |
miz mor |
ra ci ta |
jhwh(a do naj) |
ar ce cha |
szaw Ta |
(sze wut) |
[sze wit] |
ja a qow |
|
|
|
| L13 |
Ps85_1 |
lamnaccëªH |
libnê-qöºraH |
mizmôr |
räcîºtä |
yhwh(´ädönäy) |
´arceºkä |
šaºbTä |
(šübût) |
[šübît] |
ya`áqöb |
|
|
|
| L14 |
Ps85_1 |
59/64 |
4181/4921 |
35/37 |
44/57 |
34/56 |
4044/6220 |
1541/2502 |
653/1041 |
|
|
2/11 |
|
243/349 |
| L15 |
Ps85_1 |
<To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.> LORD, thou hast been
favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| L16 |
Ps85_1 |
1 <<To the chief Musician <05329> (08764), A Psalm <04210> for the sons
<01121> of Korah <07141>.>> LORD <03068>, thou hast been favourable <07521>
(08804) unto thy land <0776>: thou hast brought back <07725> (08804) the captivity <07622>
(08675) <07622> of Jacob <03290>. |
