| L01 | Ps85_2 | Przebaczyłeś winę Twojego ludu; zakryłeś wszystkie ich grzechy. Sela. (Ps85_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps85_2 | Przebaczyłeś H5375 winę H5771 Twojego ludu H5971 ; zakryłeś H3680 wszystkie H3605 ich grzechy H2403 . Sela H5542 . (Ps85_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps85_2 | (=BT Ps 85:3) odpuściłeś winę Twojemu ludowi; zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Ps85_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps85_2 | Odpściłeś H5375 winę H5771 Twojemu ludowi H5971 ; zakryłeś H3680 wszystkie H3605 ich grzechy H2403 . [Sela H5542 ] (Ps85_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps85_2 | <Na>•sa•ta | 'a•<won> | 'am•<Me>•cha; | kis•<Si>•ta | chol | chat•ta•<Tam> | <Se>•la. |
| L06 | Ps85_2 | נָ֭שָׂאתָ | עֲוֹ֣ן | עַמֶּ֑ךָ | כִּסִּ֖יתָ | כָל־ | חַטָּאתָ֣ם | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps85_2 | Przebaczyłeś | winę | Twojego ludu; | zakryłeś | wszystkie | ich grzechy. | Sela. |
| L08 | Ps85_2 | נָ֭שָׂאתָ | עֲוֹ֣ן | עַמֶּ֑/ךָ | כִּסִּ֖יתָ | כָל־ | חַטָּאתָ֣/ם | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps85_2 | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps85_2 | näSä´tä | `áwön | `ammeºkä | Kissîºtä | kol- | Ha††ä´täm | seºlâ |
| L11 | Ps85_2 | H5375 |
H5771 |
H5971 |
H3680 |
H3605 |
H2403 |
H5542 |
| L12 | Ps85_2 | Thou hast forgiven | the iniquity | of thy people | thou hast covered | all | all their sin | Selah |
| L13 | Ps85_2 | Na·sa·ta | 'a·Von | 'am·Me·cha; | kis·Si·ta | chol | chat·ta·Tam | Se·lah. |
| L14 | Ps85_2 | נָשָׂא | עָוֺן | עַם | כָּסָה | כֹּל | חַטָּאָה | סֶלָה |
| L15 | Ps85_2 | na·(Sa) | 'a·(On) | ('Am) | ka·(Sa) | (Kol) | chat·ta·('A) | (Se)·la |
| L16 | Ps85_2 | nāśā(’) | ‘āwōn | ‘am | kāsā(h) | kōl | ḥaṭṭā’ā(h) | sélā(h) |
| L17 | Ps85_2 | nāśā’ | ‘āwōn | ‘am | kāsāh | kōl | ḥaṭṭā’āh | selāh |
| L18 | Ps85_2 | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. (Ps85_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps85_2 | 2 Thou hast forgiven <05375> (08804) the iniquity <05771> of thy people <05971>, thou hast covered <03680> (08765) all their sin <02403>. Selah <05542>. (Ps85_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps85_2 | 406/650 | 101/229 | 1281/1866 | 84/151 | 3744/5415 | 213/289 | 59/74 |
| L21 | Ps85_2 | Ps85_2_1 | Ps85_2_2 | Ps85_2_3 | Ps85_2_4 | Ps85_2_5 | Ps85_2_6 | Ps85_2_7 |