| L01 | Ps85_2 | Odpściłeś H5375 winę H5771 Twojemu ludowi H5971 ; zakryłeś H3680 wszystkie H3605 ich grzechy H2403 . [Sela H5542 ] |
||||||
| L02 | Ps85_2 | (=BT Ps 85:3) odpuściłeś winę Twojemu ludowi; zakryłeś wszystkie ich grzechy. | ||||||
| L03 | Ps85_2 | נָ֭שָׂאתָ | עֲוֹ֣ן | עַמֶּ֑ךָ | כִּסִּ֖יתָ | כָל־ | חַטָּאתָ֣ם | סֶֽלָה׃ |
| L04 | Ps85_2 | נָ֭שָׂאתָ | עֲוֹ֣ן | עַמֶּ֑/ךָ | כִּסִּ֖יתָ | כָל־ | חַטָּאתָ֣/ם | סֶֽלָה׃ |
| L05 | Ps85_2 | <Na>•sa•ta | 'a•<won> | 'am•<Me>•cha; | kis•<Si>•ta | chol | chat•ta•<Tam> | <Se>•la. |
| L06 | Ps85_2 | H5375 ![]() | H5771 ![]() | H5971 ![]() | H3680 ![]() | H3605 ![]() | H2403 ![]() | H5542 ![]() |
| L07 | Ps85_2 | accept | fault | folk | clad self | all manner | punishment | Selah |
| L08 | Ps85_2 | przyjąć | wina | ludowy | platerowane siebie | wszelkiego rodzaju | kara | Selah |
| L09 | Ps85_2 | Thou hast forgiven | the iniquity | of thy people | thou hast covered | all | all their sin | Selah |
| L10 | Ps85_2 | Tyś przebaczył | nieprawość | z twego ludu | Ty masz pokryty | wszystko | wszystkie ich grzechy | Selah |
| L11 | Ps85_2 | Na·sa·ta | 'a·Von | 'am·Me·cha; | kis·Si·ta | chol | chat·ta·Tam | Se·lah. |
| L12 | Ps85_2 | na sa ta | a won | am me cha | Kis si ta | chol - Hat ta tam | se la | |
| L13 | Ps85_2 | näSä´tä | `áwön | `ammeºkä | Kissîºtä | kol-Ha††ä´täm | seºlâ | |
| L14 | Ps85_2 | 406/650 | 101/229 | 1281/1866 | 84/151 | 3744/5415 | 213/289 | 59/74 |
| L15 | Ps85_2 | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. | ||||||
| L16 | Ps85_2 | 2 Thou hast forgiven <05375> (08804) the iniquity <05771> of thy people <05971>, thou hast covered <03680> (08765) all their sin <02403>. Selah <05542>. | ||||||







