| L01 | Ps85_5 | Czy na wieki będziesz się gniewał na nas? Czy rozciągniesz Twój gniew z pokolenia na pokolenie? (Ps85_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps85_5 | Czy na wieki H5769 będziesz się gniewał H599 na nas? Czy rozciągniesz H4900 Twój gniew H639 z pokolenia H1755 na pokolenie H1755? (Ps85_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps85_5 | (=BT Ps 85:6) Czyż będziesz na nas gniewał się na wieki, czy gniew Twój rozciągniesz na wszystkie pokolenia? (Ps85_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps85_5 | Czyż będziesz się gniewał H599 na nas na wieki H5769 , czy gniew H639 Twój rozciągniesz H4900 na wszystkie pokolenia H1755 H1755 ? (Ps85_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps85_5 | hal•'o•<Lam> | te•'e•naf- | <Ba>•nu; | tim•<szoch> | 'ap•pe•cha, | le•<Dor> | wa•<Dor>. |
| L06 | Ps85_5 | הַלְעוֹלָ֥ם | תֶּֽאֱנַף־ | בָּ֑נוּ | תִּמְשֹׁ֥ךְ | אַ֝פְּךָ֗ | לְדֹ֣ר | וָדֹֽר׃ |
| L07 | Ps85_5 | Czy na wieki | będziesz się gniewał | na nas? | Czy rozciągniesz | Twój gniew | z pokolenia | na pokolenie? |
| L08 | Ps85_5 | הַ/לְ/עוֹלָ֥ם | תֶּֽאֱנַף־ | בָּ֑/נוּ | תִּמְשֹׁ֥ךְ | אַ֝פְּ/ךָ֗ | לְ/דֹ֣ר | וָ/דֹֽר׃ |
| L09 | Ps85_5 | HTi/R/NcmsaPartykuła pytajna + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps85_5 | halü`ôläm | Te|´énap- | Bäºnû | Timšök | ´aPPükä | lüdör | wädör |
| L11 | Ps85_5 | H5769 |
H0599 |
H0000  |
H4900 |
H0639 |
H1755 |
H1755 |
| L12 | Ps85_5 | alway | Wilt thou be angry | continue | thine anger | to all | to all | |
| L13 | Ps85_5 | hal·'o·Lam | te·'e·naf- | Ba·nu; | tim·Shoch | 'ap·pe·cha, | le·Dor | va·Dor. |
| L14 | Ps85_5 | עוֹלָם | אָנַף | מָשַׁךְ | אַף | דּוֹר | דּוֹר | |
| L15 | Ps85_5 | o·(Lam) | 'a·(Naf) | ma·(Szach) | ('Af) | (Dor) | (Dor) | |
| L16 | Ps85_5 | ‘ôlām | ’ānap̱ | māšaḵ | ’ap̱ | dôr | dôr | |
| L17 | Ps85_5 | ‘ôlām | ’ānap | māšak | ’ap | dôr | dôr | |
| L18 | Ps85_5 | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? (Ps85_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps85_5 | 5 Wilt thou be angry <0599> (08799) with us for ever <05769>? wilt thou draw out <04900> (08799) thine anger <0639> to all <01755> generations <01755>? (Ps85_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps85_5 | 207/438 | 13/14 | 4664/6521 | 19/36 | 149/276 | 100/166 | 101/166 |
| L21 | Ps85_5 | Ps85_5_1 | Ps85_5_2 | Ps85_5_3 | Ps85_5_4 | Ps85_5_5 | Ps85_5_6 | Ps85_5_7 |