| L01 | Ps85_5 | Czyż będziesz się gniewał H599 na nas na wieki H5769 , czy gniew H639 Twój rozciągniesz H4900 na wszystkie pokolenia H1755 H1755 ? |
||||||
| L02 | Ps85_5 | (=BT Ps 85:6) Czyż będziesz na nas gniewał się na wieki, czy gniew Twój rozciągniesz na wszystkie pokolenia? | ||||||
| L03 | Ps85_5 | הַלְעוֹלָ֥ם | תֶּֽאֱנַף־ | בָּ֑נוּ | תִּמְשֹׁ֥ךְ | אַ֝פְּךָ֗ | לְדֹ֣ר | וָדֹֽר׃ |
| L04 | Ps85_5 | הַ/לְ/עוֹלָ֥ם | תֶּֽאֱנַף־ | בָּ֑/נוּ | תִּמְשֹׁ֥ךְ | אַ֝פְּ/ךָ֗ | לְ/דֹ֣ר | וָ/דֹֽר׃ |
| L05 | Ps85_5 | hal•'o•<Lam> | te•'e•naf- | <Ba>•nu; | tim•<szoch> | 'ap•pe•cha, | le•<Dor> | wa•<Dor>. |
| L06 | Ps85_5 | H5769 | H0599 | H0000  | H4900 | H0639 | H1755 | H1755 |
| L07 | Ps85_5 | alway | be angry | continue | anger | age | age | |
| L08 | Ps85_5 | sprecyzowane | gniewać się | kontynuować | złość | wiek | wiek | |
| L09 | Ps85_5 | alway | Wilt thou be angry | continue | thine anger | to all | to all | |
| L10 | Ps85_5 | sprecyzowane | Chcesz być zły | kontynuować | twoje gniew | dla wszystkich | dla wszystkich | |
| L11 | Ps85_5 | hal·'o·Lam | te·'e·naf- | Ba·nu; | tim·Shoch | 'ap·pe·cha, | le·Dor | va·Dor. |
| L12 | Ps85_5 | ha le o lam | Te e naf - Ba nu | Tim szoch | aP Pe cha | le dor | wa dor | |
| L13 | Ps85_5 | halü`ôläm | Te|´énap-Bäºnû | Timšök | ´aPPükä | lüdör | wädör | |
| L14 | Ps85_5 | 207/438 | 13/14 | 4664/6522 | 19/36 | 149/276 | 100/166 | 101/166 |
| L15 | Ps85_5 | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? | ||||||
| L16 | Ps85_5 | 5 Wilt thou be angry <0599> (08799) with us for ever <05769>? wilt thou draw out <04900> (08799) thine anger <0639> to all <01755> generations <01755>? | ||||||
Ps85_5
