| L01 | Ps85_6 | Czyż to nie Ty H859 przywrócisz H7725 nam życie H2421 , aby Twój lud H5971 weselił się H8055 w Tobie? |
||||||
| L02 | Ps85_6 | (=BT Ps 85:7) Czyż to nie Ty przywrócisz nam życie, aby Twój lud weselił się w Tobie? | ||||||
| L03 | Ps85_6 | הֲֽלֹא־ | אַ֭תָּה | תָּשׁ֣וּב | תְּחַיֵּ֑נוּ | וְ֝עַמְּךָ֗ | יִשְׂמְחוּ־ | בָֽךְ׃ |
| L04 | Ps85_6 | הֲֽ/לֹא־ | אַ֭תָּה | תָּשׁ֣וּב | תְּחַיֵּ֑/נוּ | וְ֝/עַמְּ/ךָ֗ | יִשְׂמְחוּ־ | בָֽ/ךְ׃ |
| L05 | Ps85_6 | ha•lo- | '<At>•ta | ta•<szuw> | te•chai•<je>•nu; | we•'am•me•cha, | jis•me•chu- | <wach>. |
| L06 | Ps85_6 | H3808  | H0859 | H7725 | H2421 | H5971 | H8055 | H0000  |
| L07 | Ps85_6 | before | you | break | keep leave | folk | cheer up | |
| L08 | Ps85_6 | przed | ty | złamać | zachować opuścić | ludowy | rozweselić | |
| L09 | Ps85_6 | not | Yourself | us again | Wilt thou not revive | that thy people | may rejoice | |
| L10 | Ps85_6 | nie | Się | nam ponownie | Ty nie ożywienie | że twoi ludzie | może cieszyć | |
| L11 | Ps85_6 | ha·lo- | 'At·tah | ta·Shuv | te·chai·Ye·nu; | ve·'am·me·cha, | yis·me·chu- | Vach. |
| L12 | Ps85_6 | ha lo - aT Ta | Ta szuw | Te Haj je nu | we am me cha | jis me Hu - wach | ||
| L13 | Ps85_6 | há|lö´-´aTTâ | Täšûb | TüHayyëºnû | wü`ammükä | yiSmüHû-bäk | ||
| L14 | Ps85_6 | 3121/5164 | 708/1080 | 656/1041 | 158/260 | 1282/1866 | 73/148 | 4665/6522 |
| L15 | Ps85_6 | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? | ||||||
| L16 | Ps85_6 | 6 Wilt thou not revive <02421> (08762) us again <07725> (08799): that thy people <05971> may rejoice <08055> (08799) in thee? | ||||||
Ps85_6
