| L01 | Ps85_7 | Okaż nam, Jahwe, Twoją łaskawość i Twoje zbawienie daj nam! (Ps85_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps85_7 | Okaż nam H7200 , Jahwe H3068 , Twoją łaskawość H2617 i Twoje zbawienie H3468 daj H5414 nam! (Ps85_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps85_7 | (=BT Ps 85:8) Okaż nam, Panie, swoją łaskawość i daj nam swoje zbawienie! (Ps85_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps85_7 | Okaż H7200 nam, Panie H3068 , swoją łaskawość H2617 i daj H5414 nam swoje zbawienie H3468 ! (Ps85_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps85_7 | har•'<E>•nu | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | chas•<De>•cha; | we•jesz•'a•cha, | tit•ten- | <La>•nu. |
| L06 | Ps85_7 | הַרְאֵ֣נוּ | יְהוָ֣ה | חַסְדֶּ֑ךָ | וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ | תִּתֶּן־ | לָֽנוּ׃ |
| L07 | Ps85_7 | Okaż nam, | Jahwe, | Twoją łaskawość | i Twoje zbawienie | daj | nam! |
| L08 | Ps85_7 | הַרְאֵ֣/נוּ | יְהוָ֣ה | חַסְדֶּ֑/ךָ | וְ֝/יֶשְׁעֲ/ךָ֗ | תִּתֶּן־ | לָֽ/נוּ׃ |
| L09 | Ps85_7 | HVhv2ms/Sp1cpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps85_7 | har´ëºnû | yhwh(´ädönäy) | HasDeºkä | wüyeš`ákä | TiTTen- | läºnû |
| L11 | Ps85_7 | H7200 |
H3068 |
H2617 |
H3468 |
H5414 |
H0000  |
| L12 | Ps85_7 | Shew | O LORD | us thy mercy | us thy salvation | and grant | |
| L13 | Ps85_7 | har·'E·nu | Yah·weh | chas·De·cha; | ve·yesh·'a·cha, | tit·ten- | La·nu. |
| L14 | Ps85_7 | רָאָה | יְהֹוָה | חֵסֵד | יֶשַׁע | נָתַן | |
| L15 | Ps85_7 | ra·('A) | (Jah)·we | (Che)·sed | (Je)·sza' | na·(Tan) | |
| L16 | Ps85_7 | rā’ā(h) | JHWH | ḥḗsēḏ | jéša‘ | nāṯan | |
| L17 | Ps85_7 | rā’āh | jhwh | ḥēsēd | ješa‘ | nātan | |
| L18 | Ps85_7 | Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. (Ps85_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps85_7 | 7 Shew <07200> (08685) us thy mercy <02617>, O LORD <03068>, and grant <05414> (08799) us thy salvation <03468>. (Ps85_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps85_7 | 870/1296 | 4045/6220 | 118/243 | 24/36 | 1420/2007 | 4666/6521 |
| L21 | Ps85_7 | Ps85_7_1 | Ps85_7_2 | Ps85_7_3 | Ps85_7_4 | Ps85_7_5 | Ps85_7_6 |