| L01 |
Ps85_9 |
Zaiste H389 , bliskie H7138 jest Jego zbawienie H3468 dla tych, którzy się Go boją H3373 , tak iż chwała H3519 zamieszka H7931 w naszej ziemi H776 . |
| L02 |
Ps85_9 |
(=BT Ps 85:10) Zaiste, bliskie jest Jego zbawienie dla tych, którzy się Go boją, tak iż
chwała zamieszka w naszej ziemi. |
| L03 |
Ps85_9 |
אַ֤ךְ ׀ |
קָר֣וֹב |
לִירֵאָ֣יו |
יִשְׁע֑וֹ |
לִשְׁכֹּ֖ן |
כָּב֣וֹד |
בְּאַרְצֵֽנוּ׃ |
| L04 |
Ps85_9 |
אַ֤ךְ ׀ |
קָר֣וֹב |
לִ/ירֵאָ֣י/ו |
יִשְׁע֑/וֹ |
לִ/שְׁכֹּ֖ן |
כָּב֣וֹד |
בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ׃ |
| L05 |
Ps85_9 |
'ach |
ka•<Row> |
li•re•'<Aw> |
jisz•'<O>; |
lisz•<Kon> |
ka•<wod> |
be•'ar•<ce>•nu. |
| L06 | Ps85_9 | H0389 | H7138 | H3373 | H3468 | H7931 | H3519 | H0776 |
| L07 |
Ps85_9 |
also |
allied |
afraid |
safety |
abide |
glorious |
common |
| L08 |
Ps85_9 |
również |
sprzymierzony |
boi |
bezpieczeństwo |
przestrzegać |
chwalebny |
wspólny |
| L09 |
Ps85_9 |
Surely |
[is] nigh |
them that fear |
Surely his salvation |
may dwell |
him that glory |
in our land |
| L10 |
Ps85_9 |
Na pewno |
[Jest] blisko |
im, że strach |
Z pewnością jego zbawienie |
może mieszkać |
mu, że chwała |
w naszym kraju |
| L11 |
Ps85_9 |
'ach |
ka·Rov |
li·re·'Av |
yish·'O; |
lish·Kon |
ka·Vod |
be·'ar·Tze·nu. |
| L12 |
Ps85_9 |
ach |
qa row |
li re aw |
ji szo |
lisz Kon |
Ka wod |
Be ar ce nu |
| L13 |
Ps85_9 |
´ak |
qärôb |
lîrë´äyw |
yiš`ô |
lišKön |
Käbôd |
Bü´arcëºnû |
| L14 |
Ps85_9 |
117/161 |
39/77 |
26/55 |
25/36 |
74/127 |
86/200 |
1542/2502 |
| L15 |
Ps85_9 |
Surely his salvation [is] nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| L16 |
Ps85_9 |
9 Surely his salvation <03468> is nigh <07138> them that fear <03373> him;
that glory <03519> may dwell <07931> (08800) in our land <0776>. |
