| L01 | Ps89_4 | Aż na wieki utwierdzę twoje potomstwo i zbuduję z pokolenia na pokolenie twój tron. Sela. (Ps89_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps89_4 | Aż H5704 na wieki H5769 utwierdzę H3559 twoje potomstwo H2233 i zbuduję H1129 z pokolenia H1755 na pokolenie H1755 twój tron H3678 . Sela H5542 . (Ps89_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps89_4 | (=BT Ps 89:5) Utrwalę na wieki twoje potomstwo i tron twój utrwalę z pokolenia na pokolenie. (Ps89_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps89_4 | Utrwalę H3559 na wieki H5704 H5769 twoje potomstwo H2233 i tron H3678 twój utrwalę H1129 z pokolenia na pokolenie H1755 H1755 . [Sela H5542 ] (Ps89_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps89_4 | 'ad- | o•lom | 'a•<Chin> | zar•'<E>•cha; | u•wa•<Ni>•ti | le•dor- | wa•<Dor> | kis•'a•<Cha> | <Se>•la. |
| L06 | Ps89_4 | עַד־ | ע֭וֹלָם | אָכִ֣ין | זַרְעֶ֑ךָ | וּבָנִ֨יתִי | לְדֹר־ | וָד֖וֹר | כִּסְאֲךָ֣ | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps89_4 | Aż | na wieki | utwierdzę | twoje potomstwo | i zbuduję | z pokolenia | na pokolenie | twój tron. | Sela. |
| L08 | Ps89_4 | עַד־ | ע֭וֹלָם | אָכִ֣ין | זַרְעֶ֑/ךָ | וּ/בָנִ֨יתִי | לְ/דֹר־ | וָ/ד֖וֹר | כִּסְאֲ/ךָ֣ | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps89_4 | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps89_4 | `ad- | `ôläm | ´äkîn | zar`eºkä | ûbänîºtî | lüdör- | wädôr | Kis´ákä | seºlâ |
| L11 | Ps89_4 | H5704 |
H5769 |
H3559 |
H2233 |
H1129 |
H1755 |
H1755 |
H3678 |
H5542 |
| L12 | Ps89_4 | for | ever | will I establish | Thy seed | and build up | to all | generations | thy throne | Selah |
| L13 | Ps89_4 | ad- | o·lom | 'a·Chin | zar·'E·cha; | u·va·Ni·ti | le·dor- | va·Dor | kis·'a·Cha | Se·lah. |
| L14 | Ps89_4 | עַד | עוֹלָם | כּוּן | זֶרַע | בָּנָה | דּוֹר | דּוֹר | כִּסֵּא | סֶלָה |
| L15 | Ps89_4 | ('Ad) | o·(Lam) | (Kun) | (Ze)·ra' | ba·(Na) | (Dor) | (Dor) | kis·(Se) | (Se)·la |
| L16 | Ps89_4 | ‘aḏ | ‘ôlām | kûn | zéra‘ | bānā(h) | dôr | dôr | kissē(’) | sélā(h) |
| L17 | Ps89_4 | ‘ad | ‘ôlām | kûn | zera‘ | bānāh | dôr | dôr | kissē’ | selāh |
| L18 | Ps89_4 | Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah. (Ps89_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps89_4 | 4 Thy seed <02233> will I establish <03559> (08686) for <05704> ever <05769>, and build up <01129> (08804) thy throne <03678> to all <01755> generations <01755>. Selah <05542>. (Ps89_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps89_4 | 955/1259 | 211/438 | 143/216 | 160/230 | 284/374 | 104/166 | 105/166 | 82/135 | 64/74 |
| L21 | Ps89_4 | Ps89_4_1 | Ps89_4_2 | Ps89_4_3 | Ps89_4_4 | Ps89_4_5 | Ps89_4_6 | Ps89_4_7 | Ps89_4_8 | Ps89_4_9 |