Ps8_3

L01	Ps8_3	Gdy widzę Twoje niebiosa, dzieło Twoich palców, księżyc i gwiazdy, które utwierdziłeś: (Ps8_3 tłum. AI)
L02	Ps8_3	Gdy H3588 widzę H7200 Twoje niebiosa H8064, dzieło H4639 Twoich palców H676, księżyc H3394 i gwiazdy H3556, które H834 utwierdziłeś H3559: (Ps8_3 tłum. AI)
L03	Ps8_3	(=BT Ps 8:4) Gdy patrzę na Twe niebo, dzieło Twych palców, księżyc i gwiazdy, któreś Ty utwierdził: (Ps8_3 BT_4)
L04	Ps8_3	Gdy H3588 patrzę H7200 na Twe niebo H8064 , dzieło H4639 Twych palców H676 , księżyc H3394 i gwiazdy H3556 , któreś Ty utwierdził H3559 : (Ps8_3 BT_4)
L05	Ps8_3	ki-	'er•'<e>	me•cha	ma•'a•<Se>	'ec•be•'o•<Te>•cha;	ja•<Re>•ach	we•cho•cha•<wim>,	'a•<szer>	ko•<Na>•ne•ta.
L06	Ps8_3	כִּֽי־	אֶרְאֶ֣ה	שָׁ֭מֶיךָ	מַעֲשֵׂ֣י	אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ	יָרֵ֥חַ	וְ֝כוֹכָבִ֗ים	אֲשֶׁ֣ר	כּוֹנָֽנְתָּה׃
L07	Ps8_3	Gdy	widzę	Twoje niebiosa,	dzieło	Twoich palców,	księżyc	i gwiazdy,	które	utwierdziłeś:
L08	Ps8_3	כִּֽי־	אֶרְאֶ֣ה	שָׁ֭מֶי/ךָ	מַעֲשֵׂ֣י	אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ	יָרֵ֥חַ	וְ֝/כוֹכָבִ֗ים	אֲשֶׁ֣ר	כּוֹנָֽנְתָּה׃
L09	Ps8_3	HCSpój.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HTrPartykuła względna	HVop2msCzas. polel, perfectum, 2 os., m., lp.
L10	Ps8_3	Kî\|-	´er´è	šämÊkä	ma`áSê	´ecBü`ötÊºkä	yärëªH	wükôkäbîm	´ášer	KônäºnTâ
L11	Ps8_3	H3588	H7200	H8064	H4639	H0676	H3394	H3556	H0834	H3559
L12	Ps8_3	When	When I consider	thy heavens	the work	of thy fingers	the moon	and the stars	which	which thou hast ordained
L13	Ps8_3	ki-	'er·'Eh	mei·cha	ma·'a·Sei	'etz·be·'o·Tei·cha;	ya·Re·ach	ve·cho·cha·Vim,	'a·Sher	ko·Na·ne·tah.
L14	Ps8_3	כִּי	רָאָה	שָׁמַיִם	מַעֲשֶׂה	אֶצְבַּע	יָרֵחַ	כּוֹכָב	אֲשֶׁר	כּוּן
L15	Ps8_3	(Ki)	ra·('A)	sza·(Ma)·jim	ma·'a·(Se)	'ec·(Ba)'	ja·(Re)·ach	ko·(Chaw)	'a·(Szer)	(Kun)
L16	Ps8_3	kî	rā’ā(h)	šāmájim	ma‘ᵃ̆śe(h)	’eṣba‘	jārēᵃḥ	kôḵāḇ	’ᵃ̆šer	kûn
L17	Ps8_3	kî	rā’āh	šāmajim	ma‘ăśeh	’eṣba‘	jārēaḥ	kôkāb	’ăšer	kûn
L18	Ps8_3	When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained; (Ps8_3 KJV)
L19	Ps8_3	3 When I consider <07200> (08799) thy heavens <08064>, the work <04639> of thy fingers <0676>, the moon <03394> and the stars <03556>, which thou hast ordained <03559> (08790); (Ps8_3 KJV)
L20	Ps8_3	2551/4478	809/1296	231/421	112/235	22/31	9/26	21/37	4127/5499	117/216
L21	Ps8_3	Ps8_3_1	Ps8_3_2	Ps8_3_3	Ps8_3_4	Ps8_3_5	Ps8_3_6	Ps8_3_7	Ps8_3_8	Ps8_3_9