| L01 |
Ps8_4 |
czym H4100 jest człowiek H582 , że H3588 o nim pamiętasz H2142 , i czym – syn H1121 człowieczy H120 , że się nim zajmujesz H6485 ? |
| L02 |
Ps8_4 |
(=BT Ps 8:5) czym jest człowiek, że o nim pamiętasz, i czym - syn człowieczy, że się nim
zajmujesz? |
| L03 |
Ps8_4 |
מָֽה־ |
אֱנ֥וֹשׁ |
כִּֽי־ |
תִזְכְּרֶ֑נּוּ |
וּבֶן־ |
אָ֝דָ֗ם |
כִּ֣י |
תִפְקְדֶֽנּוּ׃ |
| L04 |
Ps8_4 |
מָֽה־ |
אֱנ֥וֹשׁ |
כִּֽי־ |
תִזְכְּרֶ֑/נּוּ |
וּ/בֶן־ |
אָ֝דָ֗ם |
כִּ֣י |
תִפְקְדֶֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Ps8_4 |
mah- |
e•<Nosz> |
ki- |
tiz•ke•<Ren>•nu; |
u•wen- |
'a•<Dam>, |
ki |
tif•ke•<Den>•nu. |
| L06 | Ps8_4 | H4100 | H0582 | H3588 | H2142 | H1121 | H0120 | H3588 | H6485 |
| L07 |
Ps8_4 |
how long |
another |
inasmuch |
burn |
afflicted |
person |
inasmuch |
appoint |
| L08 |
Ps8_4 |
jak długo |
inny |
ponieważ |
palić |
dotknięty |
osoba |
ponieważ |
powołać |
| L09 |
Ps8_4 |
What |
What is man |
that |
that thou art mindful |
of him? and the son |
of man |
that |
that thou visitest |
| L10 |
Ps8_4 |
Co |
Czym jest człowiek |
że |
że Ty jesteś świadomy |
z nim? i Synem |
człowieka |
że |
że ty visitest |
| L11 |
Ps8_4 |
mah- |
e·Noosh |
ki- |
tiz·ke·Ren·nu; |
u·ven- |
'a·Dam, |
ki |
tif·ke·Den·nu. |
| L12 |
Ps8_4 |
ma - e nosz |
Ki - tiz Ke ren nu |
u wen - a dam |
Ki |
tif qe den nu |
|
|
|
| L13 |
Ps8_4 |
mâ|-´énôš |
Kî|-tizKüreºnnû |
ûben-´ädäm |
Kî |
tipqüdeºnnû |
|
|
|
| L14 |
Ps8_4 |
460/744 |
167/222 |
2552/4478 |
91/229 |
4131/4921 |
174/552 |
2553/4478 |
206/301 |
| L15 |
Ps8_4 |
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| L16 |
Ps8_4 |
4 What is man <0582>, that thou art mindful <02142> (08799) of him? and the son
<01121> of man <0120>, that thou visitest <06485> (08799) him? |
