| L01 | Ps8_5 | I uczyniłeś go mniejszym niewiele od Boga, a chwałą i czcią ukoronowałeś go. (Ps8_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps8_5 | I uczyniłeś go mniejszym H2637 niewiele H4592 od Boga H430 , a chwałą H3519 i czcią H1926 ukoronowałeś go H5849 . (Ps8_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps8_5 | (=BT Ps 8:6) Uczyniłeś go niewiele mniejszym od istot niebieskich, chwałą i czcią go uwieńczyłeś. (Ps8_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps8_5 | Uczyniłeś go niewiele H4592 mniejszym H2637 od istot niebieskich H430 , chwałą H3519 i czcią H1926 go uwieńczyłeś H5849 . (Ps8_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps8_5 | wat•te•chas•se•<Re>•hu | <Me>•'at | me•'<E>•lo•<Him>; | we•cha•<wod> | we•ha•<Dar> | te•'at•te•<Re>•hu. |
| L06 | Ps8_5 | וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ | מְּ֭עַט | מֵאֱלֹהִ֑ים | וְכָב֖וֹד | וְהָדָ֣ר | תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ |
| L07 | Ps8_5 | I uczyniłeś go mniejszym | niewiele | od Boga, | a chwałą | i czcią | ukoronowałeś go. |
| L08 | Ps8_5 | וַ/תְּחַסְּרֵ֣/הוּ | מְּ֭עַט | מֵ/אֱלֹהִ֑ים | וְ/כָב֖וֹד | וְ/הָדָ֣ר | תְּעַטְּרֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Ps8_5 | HC/Vpw2ms/Sp3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi2ms/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps8_5 | waTTüHassürëºhû | mmü`a† | më´élöhîm | wükäbôd | wühädär | Tü`a††ürëºhû |
| L11 | Ps8_5 | H2637 |
H4592 |
H0430 |
H3519 |
H1926 |
H5849 |
| L12 | Ps8_5 | lower | For thou hast made him a little | than the angels | him with glory | and honour | and hast crowned |
| L13 | Ps8_5 | vat·te·chas·se·Re·hu | Me·'at | me·'E·lo·Him; | ve·cha·Vod | ve·ha·Dar | te·'at·te·Re·hu. |
| L14 | Ps8_5 | חָסֵר | מְעַט | אֱלֹהִים | כָּבוֹד | הָדָר | עָטַר |
| L15 | Ps8_5 | cha·(Ser) | me·('At) | E·lo·(Him) | ka·(Wod) | ha·(Dar) | 'a·(Tar) |
| L16 | Ps8_5 | ḥāsēr | mᵉ‘aṭ | ’ᵉ̆lōhîm | kāḇôḏ | hāḏār | ‘āṭar |
| L17 | Ps8_5 | ḥāsēr | me‘aṭ | ’ĕlōhîm | kābôd | hādār | ‘āṭar |
| L18 | Ps8_5 | For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. (Ps8_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps8_5 | 5 For thou hast made him a little <04592> lower <02637> (08762) than the angels <0430>, and hast crowned <05849> (08762) him with glory <03519> and honour <01926>. (Ps8_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps8_5 | 10/21 | 56/102 | 1796/2597 | 57/200 | 5/30 | 3/7 |
| L21 | Ps8_5 | Ps8_5_1 | Ps8_5_2 | Ps8_5_3 | Ps8_5_4 | Ps8_5_5 | Ps8_5_6 |