| L01 |
Ps8_8 |
ptactwo H6833 powietrzne H8064 oraz ryby H1709 morskie H3220 , wszystko, co szlaki mórz H734 H3220 przemierza H5674 . |
| L02 |
Ps8_8 |
(=BT Ps 8:9) ptactwo powietrzne oraz ryby morskie, wszystko, co szlaki mórz przemierza. |
| L03 |
Ps8_8 |
צִפּ֣וֹר |
שָׁ֭מַיִם |
וּדְגֵ֣י |
הַיָּ֑ם |
עֹ֝בֵ֗ר |
אָרְח֥וֹת |
יַמִּֽים׃ |
| L04 |
Ps8_8 |
צִפּ֣וֹר |
שָׁ֭מַיִם |
וּ/דְגֵ֣י |
הַ/יָּ֑ם |
עֹ֝בֵ֗ר |
אָרְח֥וֹת |
יַמִּֽים׃ |
| L05 |
Ps8_8 |
cip•<Por> |
ma•jim |
u•de•<Ge> |
hai•<jam>; |
'o•<wer>, |
a•re•<Chot> |
jam•<Mim>. |
| L06 | Ps8_8 | H6833 | H8064 | H1709 | H3220 | H5674 | H0734 | H3220 |
| L07 |
Ps8_8 |
bird |
air |
fish |
sea |
alienate |
manner |
sea |
| L08 |
Ps8_8 |
ptak |
powietrze |
ryba |
morze |
zrazić |
sposób |
morze |
| L09 |
Ps8_8 |
The fowl |
of the air |
and the fish |
of the sea |
[and whatsoever] passeth through |
the paths |
of the seas |
| L10 |
Ps8_8 |
Ptactwo |
w powietrzu |
a ryby |
z morza |
[I cokolwiek] przewyższa przez |
ścieżki |
mórz |
| L11 |
Ps8_8 |
tzip·Por |
ma·yim |
u·de·Gei |
hai·Yam; |
'o·Ver, |
a·re·Chot |
yam·Mim. |
| L12 |
Ps8_8 |
ciP Por |
sza ma jim |
u de ge |
haj jam |
o wer |
or Hot |
jam mim |
| L13 |
Ps8_8 |
ciPPôr |
šämayìm |
ûdügê |
hayyäm |
`öbër |
´orHôt |
yammîm |
| L14 |
Ps8_8 |
21/40 |
232/421 |
10/19 |
198/396 |
361/550 |
16/58 |
199/396 |
| L15 |
Ps8_8 |
The fowl of the air, and the fish of the sea, [and whatsoever] passeth through the paths of
the seas. |
| L16 |
Ps8_8 |
8 The fowl <06833> of the air <08064>, and the fish <01709> of the sea
<03220>, and whatsoever passeth through <05674> (08802) the paths <0734> of the seas
<03220>. |
