| L01 |
Ps8_9 |
O Panie H3068 , nasz Panie H113 , jak przedziwne H4100 Twe imię H8034 po wszystkiej ziemi H3605 H776 ! |
| L02 |
Ps8_9 |
(=BT Ps 8:10) O Panie, nasz Panie, jak przedziwne Twe imię po wszystkiej ziemi! |
| L03 |
Ps8_9 |
יְהוָ֥ה |
אֲדֹנֵ֑ינוּ |
מָֽה־ |
אַדִּ֥יר |
שִׁ֝מְךָ֗ |
בְּכָל־ |
הָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps8_9 |
יְהוָ֥ה |
אֲדֹנֵ֑י/נוּ |
מָֽה־ |
אַדִּ֥יר |
שִׁ֝מְ/ךָ֗ |
בְּ/כָל־ |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps8_9 |
<jah>•we |
'a•do•<Ne>•nu; |
mah- |
'ad•<Dir> |
me•<Cha>, |
be•chol |
ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ps8_9 | H3068 | H0113 | H4100 | H0117  | H8034 | H3605 | H0776 |
| L07 |
Ps8_9 |
Jehovah |
lord |
how long |
excellent |
base |
all manner |
common |
| L08 |
Ps8_9 |
Jahwe |
lord |
jak długo |
doskonały |
podstawa |
wszelkiego rodzaju |
wspólny |
| L09 |
Ps8_9 |
O LORD |
our Lord |
How |
how excellent |
[is] thy name |
all |
in all the earth |
| L10 |
Ps8_9 |
Panie |
nasz Pan |
Jak |
jak doskonały |
[Jest] twoja nazwa |
wszystko |
na całej ziemi |
| L11 |
Ps8_9 |
Yah·weh |
'a·do·Nei·nu; |
mah- |
'ad·Dir |
me·Cha, |
be·chol |
ha·'A·retz. |
| L12 |
Ps8_9 |
jhwh(a do naj) |
a do ne nu |
ma - aD Dir |
szim cha |
Be chol - ha a rec |
|
|
| L13 |
Ps8_9 |
yhwh(´ädönäy) |
´ádönêºnû |
mâ|-´aDDîr |
šimkä |
Bükol-hä´äºrec |
|
|
| L14 |
Ps8_9 |
3763/6220 |
272/324 |
461/744 |
9/27 |
563/864 |
3585/5415 |
1450/2502 |
| L15 |
Ps8_9 |
O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth! |
| L16 |
Ps8_9 |
9 O LORD <03068> our Lord <0113>, how excellent <0117> is thy name
<08034> in all the earth <0776>! |
