| L01 | Ps90_1 | Modlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie, schronieniem Ty byłeś dla nas z pokolenia na pokolenie. (Ps90_1 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps90_1 | Modlitwa H8605 Mojżesza H4872 , męża H376 Bożego H430 . Panie H136 , schronieniem H4583 Ty H859 byłeś H1961 dla nas z pokolenia H1755 na pokolenie H1755. (Ps90_1 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps90_1 | Błaganie Mojżesza, męża Bożego. Panie, Ty dla nas byłeś ucieczką z pokolenia na pokolenie. (Ps90_1 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps90_1 | Błaganie H8605 Mojżesza H4872, męża H376 Bożego H430. Panie H3068 , Ty H859 dla nas byłeś H1961 ucieczką H4583 z pokolenia H1755 na pokolenie H1755. (Ps90_1 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps90_1 | te•fil•<La> | le•mo•<sze> | 'isz- | ha•'<E>•lo•<Him> | 'ado•<Nai>, | ma•'on | '<At>•ta | ha•<ji>•ta | <La>•nu, | be•<Dor> | wa•<Dor>. |
| L06 | Ps90_1 | תְּפִלָּה֮ | לְמֹשֶׁ֪ה | אִֽישׁ־ | הָאֱלֹ֫הִ֥ים | אֲֽדֹנָ֗י | מָע֣וֹן | אַ֭תָּה | הָיִ֥יתָ | לָּ֗נוּ | בְּדֹ֣ר | וָדֹֽר׃ |
| L07 | Ps90_1 | Modlitwa | Mojżesza, | męża | Bożego. | Panie, | schronieniem | Ty | byłeś | dla nas | z pokolenia | na pokolenie. |
| L08 | Ps90_1 | תְּפִלָּה֮ | לְ/מֹשֶׁ֪ה | אִֽישׁ־ | הָ/אֱלֹ֫הִ֥ים | אֲֽדֹנָ֗/י | מָע֣וֹן | אַ֭תָּה | הָיִ֥יתָ | לָּ֗/נוּ | בְּ/דֹ֣ר | וָ/דֹֽר׃ |
| L09 | Ps90_1 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps90_1 | Tüpillâ | lümöšè | ´î|š- | hä´élöhîm | ´á|dönäy | mä`ôn | ´aTTâ | häyîºtä | lläºnû | Büdör | wädör |
| L11 | Ps90_1 | H8605 |
H4872 |
H0376 |
H0430 |
H0136 |
H4583 |
H0859 |
H1961 |
H0000  |
H1755 |
H1755 |
| L12 | Ps90_1 | <<A Prayer | of Moses | the man | of God | Lord | thou hast been our dwelling place | You | have been | in all | generations | |
| L13 | Ps90_1 | te·fil·Lah | le·mo·Sheh | ish- | ha·'E·lo·Him | 'ado·Nai, | ma·'on | 'At·tah | ha·Yi·ta | La·nu, | be·Dor | va·Dor. |
| L14 | Ps90_1 | תְּפִלָּה | מֹשֶׁה | אִישׁ | אֱלֹהִים | אֲדֹנָי | מָעוֹן | אַתָּה | הָיָה | דּוֹר | דּוֹר | |
| L15 | Ps90_1 | te·fil·(La) | mo·(Sze) | ('Isz) | E·lo·(Him) | 'a·do·(Nai) | ma·('On) | 'at·(Ta) | ha·(Ja) | (Dor) | (Dor) | |
| L16 | Ps90_1 | tᵉp̱illā(h) | mōše(h) | ’îš | ’ᵉ̆lōhîm | ’ᵃ̆ḏōnāj | mā‘ôn | ’attā(h) | hājā(h) | dôr | dôr | |
| L17 | Ps90_1 | tepillāh | mōšeh | ’îš | ’ĕlōhîm | ’ădōnāj | mā‘ôn | ’attāh | hājāh | dôr | dôr | |
| L18 | Ps90_1 | <A Prayer of Moses the man of God.> Lord, thou hast been our dwelling place in all generations. (Ps90_1 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps90_1 | 1 <<A Prayer <08605> of Moses <04872> the man <0376> of God <0430>.>> Lord <0136>, thou hast been our dwelling place <04583> in all <01755> generations <01755>. (Ps90_1 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps90_1 | 50/77 | 753/766 | 1525/2004 | 2095/2597 | 94/448 | 9/17 | 723/1080 | 2380/3546 | 4677/6521 | 106/166 | 107/166 |
| L21 | Ps90_1 | Ps90_1_1 | Ps90_1_2 | Ps90_1_3 | Ps90_1_4 | Ps90_1_5 | Ps90_1_6 | Ps90_1_7 | Ps90_1_8 | Ps90_1_9 | Ps90_1_10 | Ps90_1_11 |