| L01 | Ps90_11 | Kto zna moc Twojego gniewu i według bojaźni przed Tobą Twoje oburzenie? (Ps90_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps90_11 | Kto H4310 zna H3045 moc H5797 Twojego gniewu H639 i według bojaźni przed Tobą H3374 Twoje oburzenie H5678 ? (Ps90_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps90_11 | Któż potrafi zważyć ogrom Twojego gniewu i kto może doświadczyć mocy Twego oburzenia? (Ps90_11 BT_4) | |||||
| L04 | Ps90_11 | Któż potrafi H3045 zważyć H5797 ogrom H5797 Twojego gniewu H639 i kto H4310 może doświadczyć H3374 mocy H5797 Twego oburzenia H2534 ? (Ps90_11 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps90_11 | mi- | <jo>•de•a' | 'oz | 'ap•<Pe>•cha; | u•che•jir•'a•te•cha, | 'ew•ra•<Te>•cha. |
| L06 | Ps90_11 | מִֽי־ | י֭וֹדֵעַ | עֹ֣ז | אַפֶּ֑ךָ | וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ | עֶבְרָתֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps90_11 | Kto | zna | moc | Twojego gniewu | i według bojaźni przed Tobą | Twoje oburzenie? |
| L08 | Ps90_11 | מִֽי־ | י֭וֹדֵעַ | עֹ֣ז | אַפֶּ֑/ךָ | וּ֝/כְ/יִרְאָתְ/ךָ֗ | עֶבְרָתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps90_11 | HTiPartykuła pytajna | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/Ncfsc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps90_11 | mî|- | yôdëª` | `öz | ´aPPeºkä | ûküyir´ätkä | `ebräteºkä |
| L11 | Ps90_11 | H4310 |
H3045 |
H5797 |
H0639 |
H3374 |
H5678 |
| L12 | Ps90_11 | Who | Who knoweth | the power | of your anger | to the fear | [so is] thy wrath |
| L13 | Ps90_11 | mi- | Yo·de·a' | 'oz | 'ap·Pe·cha; | u·che·yir·'a·te·cha, | 'ev·ra·Te·cha. |
| L14 | Ps90_11 | מִי | יָדַע | עֹז | אַף | יִרְאָה | עֶבְרָה |
| L15 | Ps90_11 | (Mi) | ja·(Da)' | '(Oz) | ('Af) | jir·('A) | 'ew·(Ra) |
| L16 | Ps90_11 | mî | jāḏa‘ | ‘ōz | ’ap̱ | jir’ā(h) | ‘eḇrā(h) |
| L17 | Ps90_11 | mî | jāda‘ | ‘ōz | ’ap | jir’āh | ‘ebrāh |
| L18 | Ps90_11 | Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, [so is] thy wrath. (Ps90_11 KJV) | |||||
| L19 | Ps90_11 | 11 Who knoweth <03045> (08802) the power <05797> of thine anger <0639>? even according to thy fear <03374>, so is thy wrath <05678>. (Ps90_11 KJV) | |||||
| L20 | Ps90_11 | 255/422 | 533/934 | 51/92 | 152/276 | 17/41 | 8/34 |
| L21 | Ps90_11 | Ps90_11_1 | Ps90_11_2 | Ps90_11_3 | Ps90_11_4 | Ps90_11_5 | Ps90_11_6 |