| L01 | Ps90_14 | Nasyć nas rano Twoją łaskawością, a będziemy radośnie śpiewać i cieszyć się przez wszystkie nasze dni. (Ps90_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps90_14 | Nasyć nas H7646 rano H1242 Twoją łaskawością H2617 , a będziemy radośnie śpiewać H7442 i cieszyć się H8055 przez wszystkie H3605 nasze dni H3117 . (Ps90_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps90_14 | Nasyć nas z rana swoją łaskawością, abyśmy przez wszystkie dni nasze mogli się radować i cieszyć. (Ps90_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps90_14 | Nasyć H7646 nas z rana H1242 swoją łaskawością H2617, abyśmy przez wszystkie H3605 dni H3117 nasze mogli się radować H7442 i cieszyć H8055. (Ps90_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps90_14 | sab•be•'<E>•nu | wab•<Bo>•ker | chas•<De>•cha; | u•ne•ran•ne•<Na> | we•nis•me•<Cha>, | be•chol | ja•<Me>•nu. |
| L06 | Ps90_14 | שַׂבְּעֵ֣נוּ | בַבֹּ֣קֶר | חַסְדֶּ֑ךָ | וּֽנְרַנְּנָ֥ה | וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה | בְּכָל־ | יָמֵֽינוּ׃ |
| L07 | Ps90_14 | Nasyć nas | rano | Twoją łaskawością, | a będziemy radośnie śpiewać | i cieszyć się | przez wszystkie | nasze dni. |
| L08 | Ps90_14 | שַׂבְּעֵ֣/נוּ | בַ/בֹּ֣קֶר | חַסְדֶּ֑/ךָ | וּֽ/נְרַנְּנָ֥ה | וְ֝/נִשְׂמְחָ֗ה | בְּ/כָל־ | יָמֵֽי/נוּ׃ |
| L09 | Ps90_14 | HVpv2ms/Sp1cpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vph1cpSpój. + Czas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/Vqh1cpSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps90_14 | SaBBü`ëºnû | baBBöºqer | HasDeºkä | û|nürannünâ | wüniSmüHâ | Bükol- | yämêºnû |
| L11 | Ps90_14 | H7646 |
H1242 |
H2617 |
H7442 |
H8055 |
H3605 |
H3117 |
| L12 | Ps90_14 | O satisfy | us early | with thy mercy | that we may rejoice | and be glad | all | all our days |
| L13 | Ps90_14 | sab·be·'E·nu | vab·Bo·ker | chas·De·cha; | u·ne·ran·ne·Nah | ve·nis·me·Chah, | be·chol | ya·Mei·nu. |
| L14 | Ps90_14 | שָׂבַע | בֹּקֶר | חֵסֵד | רָנַן | שָׂמַח | כֹּל | יוֹם |
| L15 | Ps90_14 | sa·(Wa') | (Bo)·ker | (Che)·sed | ra·(Nan) | sa·(Mach) | (Kol) | (Jom) |
| L16 | Ps90_14 | śāḇa‘ | bṓqer | ḥḗsēḏ | rānan | śāmaḥ | kōl | jôm |
| L17 | Ps90_14 | śāba‘ | bōqer | ḥēsēd | rānan | śāmaḥ | kōl | jôm |
| L18 | Ps90_14 | O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. (Ps90_14 KJV) | ||||||
| L19 | Ps90_14 | 14 O satisfy <07646> (08761) us early <01242> with thy mercy <02617>; that we may rejoice <07442> (08762) and be glad <08055> (08799) all our days <03117>. (Ps90_14 KJV) | ||||||
| L20 | Ps90_14 | 34/99 | 170/214 | 131/243 | 21/54 | 76/148 | 3763/5415 | 1619/2302 |
| L21 | Ps90_14 | Ps90_14_1 | Ps90_14_2 | Ps90_14_3 | Ps90_14_4 | Ps90_14_5 | Ps90_14_6 | Ps90_14_7 |