| L01 |
Ps90_15 |
Daj radość H8055 według [miary] dni H3117 , w których nas przygniotłeś H6031 , i lat H8141 , w których zaznaliśmy H7200 niedoli H7451 . |
| L02 |
Ps90_15 |
Daj radość według [miary] dni, w których nas przygniotłeś, i lat, w których zaznaliśmy
niedoli. |
| L03 |
Ps90_15 |
שַׂ֭מְּחֵנוּ |
כִּימ֣וֹת |
עִנִּיתָ֑נוּ |
שְׁ֝נ֗וֹת |
רָאִ֥ינוּ |
רָעָֽה׃ |
| L04 |
Ps90_15 |
שַׂ֭מְּחֵ/נוּ |
כִּ/ימ֣וֹת |
עִנִּיתָ֑/נוּ |
שְׁ֝נ֗וֹת |
רָאִ֥ינוּ |
רָעָֽה׃ |
| L05 |
Ps90_15 |
me•che•nu |
ki•<Mot> |
'in•ni•<Ta>•nu; |
<Not>, |
ra•'<I>•nu |
ra•'<Ah>. |
| L06 | Ps90_15 | H8055 | H3117 | H6031 | H8141 | H7200 | H7451 |
| L07 |
Ps90_15 |
cheer up |
age |
defile |
whole age |
advise self |
adversity |
| L08 |
Ps90_15 |
rozweselić |
wiek |
zbezcześcić |
Cały wiek |
doradzać siebie |
przeciwność losu |
| L09 |
Ps90_15 |
Make us glad |
according to the days |
[wherein] thou hast afflicted |
us [and] the years |
[wherein] we have seen |
evil |
| L10 |
Ps90_15 |
Uczyń nas zadowolony |
według dni |
[Gdzie] ty dotknięty hast |
nas [i] roku |
[Gdzie] widzieliśmy |
zło |
| L11 |
Ps90_15 |
me·che·nu |
ki·Mot |
'in·ni·Ta·nu; |
Not, |
ra·'I·nu |
ra·'Ah. |
| L12 |
Ps90_15 |
sam me He nu |
Ki mot |
in ni ta nu |
sze not |
ra i nu |
ra a |
| L13 |
Ps90_15 |
SammüHënû |
Kîmôt |
`innîtäºnû |
šünôt |
rä´îºnû |
rä`â |
| L14 |
Ps90_15 |
77/148 |
1620/2302 |
53/83 |
729/873 |
873/1296 |
330/665 |
| L15 |
Ps90_15 |
Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, [and] the years
[wherein] we have seen evil. |
| L16 |
Ps90_15 |
15 Make us glad <08055> (08761) according to the days <03117> wherein thou hast
afflicted <06031> (08765) us, and the years <08141> wherein we have seen <07200> (08804)
evil <07451>. |
