| L01 | Ps90_16 | Niech ukaże się Twoim sługom Twoje dzieło, a Twój majestat nad ich synami. (Ps90_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps90_16 | Niech ukaże się H7200 Twoim H413 sługom H5650 Twoje dzieło H6467 , a Twój majestat H1926 nad H5921 ich synami H1121 . (Ps90_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps90_16 | Niech sługom Twoim ukaże się Twe dzieło, a chwała Twoja nad ich synami! (Ps90_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps90_16 | Niech sługom H5650 Twoim ukaże się H7200 Twe dzieło H6467, a chwała H1926 Twoja nad H5921 ich synami H1121! (Ps90_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps90_16 | je•ra•'<e> | 'el- | 'a•wa•<De>•cha | fo•'o•<Le>•cha; | wa•ha•da•re•cha, | 'al- | be•ne•<Hem>. |
| L06 | Ps90_16 | יֵרָאֶ֣ה | אֶל־ | עֲבָדֶ֣יךָ | פָעֳלֶ֑ךָ | וַ֝הֲדָרְךָ֗ | עַל־ | בְּנֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ps90_16 | Niech ukaże się | Twoim | sługom | Twoje dzieło, | a Twój majestat | nad | ich synami. |
| L08 | Ps90_16 | יֵרָאֶ֣ה | אֶל־ | עֲבָדֶ֣י/ךָ | פָעֳלֶ֑/ךָ | וַ֝/הֲדָרְ/ךָ֗ | עַל־ | בְּנֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps90_16 | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps90_16 | yërä´è | ´el- | `ábädʺkä | po`óleºkä | wahádärkä | `al- | Bünêhem |
| L11 | Ps90_16 | H7200 |
H0413 |
H5650 |
H6467 |
H1926 |
H5921 |
H1121 |
| L12 | Ps90_16 | appear | to | unto thy servants | Let thy work | and thy glory | unto | unto their children |
| L13 | Ps90_16 | ye·ra·'Eh | el- | 'a·va·Dei·cha | fo·'o·Le·cha; | va·ha·da·re·cha, | al- | be·nei·Hem. |
| L14 | Ps90_16 | רָאָה | אֵל | עֶבֶד | פֹּעַל | הָדָר | עַל | בֵּן |
| L15 | Ps90_16 | ra·('A) | ('El) | '(E)·wed | (Po)·'al | ha·(Dar) | ('Al) | (Ben) |
| L16 | Ps90_16 | rā’ā(h) | ’ēl | ‘éḇeḏ | pṓ‘al | hāḏār | ‘al | bēn |
| L17 | Ps90_16 | rā’āh | ’ēl | ‘ebed | pō‘al | hādār | ‘al | bēn |
| L18 | Ps90_16 | Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. (Ps90_16 KJV) | ||||||
| L19 | Ps90_16 | 16 Let thy work <06467> appear <07200> (08735) unto thy servants <05650>, and thy glory <01926> unto their children <01121>. (Ps90_16 KJV) | ||||||
| L20 | Ps90_16 | 874/1296 | 3934/5500 | 652/797 | 17/38 | 10/30 | 3772/5759 | 4190/4921 |
| L21 | Ps90_16 | Ps90_16_1 | Ps90_16_2 | Ps90_16_3 | Ps90_16_4 | Ps90_16_5 | Ps90_16_6 | Ps90_16_7 |