| L01 |
Ps90_17 |
A dobroć H5278 Pana H136 Boga H430 naszego niech będzie H1961 nad H5921 nami! I wspieraj H3559 pracę H4639 rąk H3027 naszych, wspieraj H3559 dzieło H4639 rąk H3027 naszych! |
| L02 |
Ps90_17 |
A dobroć Pana Boga naszego niech będzie nad nami! I wspieraj pracę rąk naszych, wspieraj
dzieło rąk naszych! |
| L03 |
Ps90_17 |
וִיהִ֤י ׀ |
נֹ֤עַם |
אֲדֹנָ֥י |
אֱלֹהֵ֗ינוּ |
עָ֫לֵ֥ינוּ |
וּמַעֲשֵׂ֣ה |
יָ֭דֵינוּ |
כּוֹנְנָ֥ה |
עָלֵ֑ינוּ |
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה |
יָ֝דֵ֗ינוּ |
כּוֹנְנֵֽהוּ׃ |
| L04 |
Ps90_17 |
וִ/יהִ֤י ׀ |
נֹ֤עַם |
אֲדֹנָ֥/י |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
עָ֫לֵ֥י/נוּ |
וּ/מַעֲשֵׂ֣ה |
יָ֭דֵי/נוּ |
כּוֹנְנָ֥/ה |
עָלֵ֑י/נוּ |
וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה |
יָ֝דֵ֗י/נוּ |
כּוֹנְנֵֽ/הוּ׃ |
| L05 |
Ps90_17 |
wi•<Hi> |
<No>•'am |
'a•do•<Nai> |
'e•lo•<He>•nu, |
'a•<Le>•nu |
u•ma•'a•<Se> |
<ja>•de•nu |
kon•<Na> |
'a•<Le>•nu; |
u•ma•'a•<Se> |
ja•<De>•nu, |
kon•<Ne>•hu. |
| L06 | Ps90_17 | H1961 | H5278 | H0136 | H0430 | H5921 | H4639 | H3027 | H3559 | H5921 | H4639 | H3027 | H3559 |
| L07 |
Ps90_17 |
become |
beauty |
my Lord |
angels |
above |
act |
able |
certain |
above |
act |
able |
certain |
| L08 |
Ps90_17 |
zostać |
piękno |
Panie mój |
anioły |
powyżej |
działać |
w stanie |
pewny |
powyżej |
działać |
w stanie |
pewny |
| L09 |
Ps90_17 |
Let |
And let the beauty |
of the Lord |
our God |
and |
thou the work |
of our hands |
be upon us and establish |
and |
upon us yea the work |
of our hands |
establish |
| L10 |
Ps90_17 |
Niech |
I niech piękno |
Pana |
Bóg nasz |
i |
ty pracy |
z naszych rękach |
na nas i ustalenia |
i |
na nas tak działa |
z naszych rękach |
ustalenia |
| L11 |
Ps90_17 |
vi·Hi |
No·'am |
'a·do·Nai |
'e·lo·Hei·nu, |
'a·Lei·nu |
u·ma·'a·Seh |
Ya·dei·nu |
kon·Nah |
'a·Lei·nu; |
u·ma·'a·Seh |
ya·Dei·nu, |
kon·Ne·hu. |
| L12 |
Ps90_17 |
wi hi |
no am |
a do naj |
e lo he nu |
a le nu |
u ma a se |
ja de nu |
Ko ne na |
a le nu |
u ma a se |
ja de nu |
Ko ne ne hu |
| L13 |
Ps90_17 |
wîhî |
nöº`am |
´ádönäy |
´élöhêºnû |
`älêºnû |
ûma`áSË |
yädênû |
Kônünâ |
`älêºnû |
û|ma`áSË |
yädêºnû |
Kônünëºhû |
| L14 |
Ps90_17 |
2382/3546 |
2/7 |
95/448 |
2096/2597 |
3773/5759 |
124/235 |
1120/1608 |
146/216 |
3774/5759 |
125/235 |
1121/1608 |
147/216 |
| L15 |
Ps90_17 |
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands
upon us; yea, the work of our hands establish thou it. |
| L16 |
Ps90_17 |
17 And let the beauty <05278> of the LORD <03068> our God <0430> be upon
us: and establish <03559> (08786) thou the work <04639> of our hands <03027> upon us; yea,
the work <04639> of our hands <03027> establish <03559> (08786) thou it. |
