| L01 |
Ps90_3 |
W proch H1793 każesz powracać H7725 śmiertelnym H120 , i mówisz H559 : Synowie H1121 ludzcy H120, wracajcie H7725! |
| L02 |
Ps90_3 |
W proch każesz powracać śmiertelnym, i mówisz: Synowie ludzcy, wracajcie! |
| L03 |
Ps90_3 |
תָּשֵׁ֣ב |
אֱ֭נוֹשׁ |
עַד־ |
דַּכָּ֑א |
וַ֝תֹּ֗אמֶר |
שׁ֣וּבוּ |
בְנֵי־ |
אָדָֽם׃ |
| L04 |
Ps90_3 |
תָּשֵׁ֣ב |
אֱ֭נוֹשׁ |
עַד־ |
דַּכָּ֑א |
וַ֝/תֹּ֗אמֶר |
שׁ֣וּבוּ |
בְנֵי־ |
אָדָֽם׃ |
| L05 |
Ps90_3 |
ta•<szew> |
'<E>•nosz |
ad- |
dak•<Ka>; |
wat•<To>•mer, |
<szu>•wu |
we•ne- |
'a•<Dam>. |
| L06 | Ps90_3 | H7725 | H0582  | H5704  | H1793 | H0559 | H7725 | H1121 | H0120 |
| L07 |
Ps90_3 |
break |
another |
against |
contrite |
answer |
break |
afflicted |
person |
| L08 |
Ps90_3 |
złamać |
inny |
przed |
skruszony |
odpowiedź |
złamać |
dotknięty |
osoba |
| L09 |
Ps90_3 |
Thou turnest |
man |
into |
to destruction |
and sayest |
Return |
ye children |
of men |
| L10 |
Ps90_3 |
Ty turnest |
mężczyzna |
w |
do zniszczenia |
i mówisz: |
Powrót |
synowie |
mężczyzn |
| L11 |
Ps90_3 |
ta·Shev |
'E·noosh |
ad- |
dak·Ka; |
vat·To·mer, |
Shu·vu |
ve·nei- |
'a·Dam. |
| L12 |
Ps90_3 |
Ta szew |
e nosz |
ad - DaK Ka |
waT To mer |
szu wu |
we ne - a dam |
|
|
| L13 |
Ps90_3 |
Täšëb |
´énôš |
`ad-DaKKä´ |
waTTöº´mer |
šûºbû |
bünê-´ädäm |
|
|
| L14 |
Ps90_3 |
659/1041 |
176/222 |
958/1259 |
2/3 |
3800/5298 |
660/1041 |
4189/4921 |
211/552 |
| L15 |
Ps90_3 |
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. |
| L16 |
Ps90_3 |
3 Thou turnest <07725> (08686) man <0582> to destruction <01793>; and
sayest <0559> (08799), Return <07725> (08798), ye children <01121> of men
<0120>. |
