| L01 | Ps90_5 | Zmiatasz ich; jak sen są; rano jak trawa wyrastają. (Ps90_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps90_5 | Zmiatasz ich H2229 ; jak sen H8142 są H1961 ; rano H1242 jak trawa H2682 wyrastają H2498 . (Ps90_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps90_5 | Porywasz ich: stają się jak sen poranny, jak trawa, co rośnie: (Ps90_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps90_5 | Porywasz H5375 ich: stają się H1961 jak sen H8142 poranny H1242, jak trawa H2682, co rośnie H2498: (Ps90_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps90_5 | <Ze>•ram•tom | sze•<Na> | jih•<ju>; | bab•<Bo>•ker, | ke•cha•<cir> | ja•cha•<Lof>. |
| L06 | Ps90_5 | זְ֭רַמְתָּם | שֵׁנָ֣ה | יִהְי֑וּ | בַּ֝בֹּ֗קֶר | כֶּחָצִ֥יר | יַחֲלֹֽף׃ |
| L07 | Ps90_5 | Zmiatasz ich; | jak sen | są; | rano | jak trawa | wyrastają. |
| L08 | Ps90_5 | זְ֭רַמְתָּ/ם | שֵׁנָ֣ה | יִהְי֑וּ | בַּ֝/בֹּ֗קֶר | כֶּ/חָצִ֥יר | יַחֲלֹֽף׃ |
| L09 | Ps90_5 | HVqp2ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps90_5 | züramTäm | šënâ | yihyû | BaBBöºqer | KeHäcîr | yaHálöp |
| L11 | Ps90_5 | H2229 |
H8142 |
H1961 |
H1242 |
H2682 |
H2498 |
| L12 | Ps90_5 | Thou carriest them away as with a flood | they are [as] a sleep | fall | in the morning | [they are] like grass | [which] groweth up |
| L13 | Ps90_5 | Ze·ram·tom | she·Nah | yih·Yu; | bab·Bo·ker, | ke·cha·Tzir | ya·cha·Lof. |
| L14 | Ps90_5 | זָרַם | שֵׁנָה | הָיָה | בֹּקֶר | חָצִיר | חָלַף |
| L15 | Ps90_5 | za·(Ram) | sze·(Na) | ha·(Ja) | (Bo)·ker | cha·(Cir) | cha·(Laf) |
| L16 | Ps90_5 | zāram | šēnā(h) | hājā(h) | bṓqer | ḥāṣîr | ḥālap̱ |
| L17 | Ps90_5 | zāram | šēnāh | hājāh | bōqer | ḥāṣîr | ḥālap |
| L18 | Ps90_5 | Thou carriest them away as with a flood; they are [as] a sleep: in the morning [they are] like grass [which] groweth up. (Ps90_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps90_5 | 5 Thou carriest them away as with a flood <02229> (08804); they are as a sleep <08142>: in the morning <01242> they are like grass <02682> which groweth up <02498> (08799). (Ps90_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps90_5 | 2/2 | 8/23 | 2381/3546 | 168/214 | 7/21 | 16/28 |
| L21 | Ps90_5 | Ps90_5_1 | Ps90_5_2 | Ps90_5_3 | Ps90_5_4 | Ps90_5_5 | Ps90_5_6 |