| L01 | Ps90_7 | Bo giniemy w Twoim gniewie, a Twoim oburzeniem jesteśmy przerażeni. (Ps90_7 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps90_7 | Bo H3588 giniemy H3615 w Twoim gniewie H639 , a Twoim oburzeniem H2534 jesteśmy przerażeni H926 . (Ps90_7 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps90_7 | Zaiste, Twój gniew nas niszczy, trwoży nas Twe oburzenie. (Ps90_7 BT_4) | ||||
| L04 | Ps90_7 | Zaiste, Twój gniew H639 nas niszczy H3615, trwoży nas Twe oburzenie H2534. (Ps90_7 BT_4) |
||||
| L05 | Ps90_7 | ki- | cha•<Li>•nu | we•'ap•<Pe>•cha; | u•wa•cha•ma•te•<Cha> | niw•<Hal>•nu. |
| L06 | Ps90_7 | כִּֽי־ | כָלִ֥ינוּ | בְאַפֶּ֑ךָ | וּֽבַחֲמָתְךָ֥ | נִבְהָֽלְנוּ׃ |
| L07 | Ps90_7 | Bo | giniemy | w Twoim gniewie, | a Twoim oburzeniem | jesteśmy przerażeni. |
| L08 | Ps90_7 | כִּֽי־ | כָלִ֥ינוּ | בְ/אַפֶּ֑/ךָ | וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥ | נִבְהָֽלְנוּ׃ |
| L09 | Ps90_7 | HCSpój. | HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/Ncfsc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVNp1cpCzas. nifal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps90_7 | Kî|- | kälîºnû | bü´aPPeºkä | û|baHámätkä | nibhäºlnû |
| L11 | Ps90_7 | H3588 |
H3615 |
H0639 |
H2534 |
H0926 |
| L12 | Ps90_7 | for | For we are consumed | by thine anger | and by thy wrath | are we troubled |
| L13 | Ps90_7 | ki- | cha·Li·nu | ve·'ap·Pe·cha; | u·va·cha·ma·te·Cha | niv·Hal·nu. |
| L14 | Ps90_7 | כִּי | כָּלָה | אַף | חֵמָה | בָּהַל |
| L15 | Ps90_7 | (Ki) | ka·(La) | ('Af) | che·(Ma) | ba·(Hal) |
| L16 | Ps90_7 | kî | kālā(h) | ’ap̱ | ḥēmā(h) | bāhal |
| L17 | Ps90_7 | kî | kālāh | ’ap | ḥēmāh | bāhal |
| L18 | Ps90_7 | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. (Ps90_7 KJV) | ||||
| L19 | Ps90_7 | 7 For we are consumed <03615> (08804) by thine anger <0639>, and by thy wrath <02534> are we troubled <0926> (08738). (Ps90_7 KJV) | ||||
| L20 | Ps90_7 | 2788/4478 | 140/204 | 151/276 | 40/122 | 25/37 |
| L21 | Ps90_7 | Ps90_7_1 | Ps90_7_2 | Ps90_7_3 | Ps90_7_4 | Ps90_7_5 |