| L01 |
Ps90_7 |
Zaiste, Twój gniew H639 nas niszczy H3615 , trwoży nas Twe oburzenie H2534 . |
| L02 |
Ps90_7 |
Zaiste, Twój gniew nas niszczy, trwoży nas Twe oburzenie. |
| L03 |
Ps90_7 |
כִּֽי־ |
כָלִ֥ינוּ |
בְאַפֶּ֑ךָ |
וּֽבַחֲמָתְךָ֥ |
נִבְהָֽלְנוּ׃ |
| L04 |
Ps90_7 |
כִּֽי־ |
כָלִ֥ינוּ |
בְ/אַפֶּ֑/ךָ |
וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥ |
נִבְהָֽלְנוּ׃ |
| L05 |
Ps90_7 |
ki- |
cha•<Li>•nu |
we•'ap•<Pe>•cha; |
u•wa•cha•ma•te•<Cha> |
niw•<Hal>•nu. |
| L06 | Ps90_7 | H3588  | H3615 | H0639 | H2534 | H0926  |
| L07 |
Ps90_7 |
inasmuch |
accomplish |
anger |
anger |
be affrighted afraid |
| L08 |
Ps90_7 |
ponieważ |
zrealizować |
złość |
złość |
być affrighted boi |
| L09 |
Ps90_7 |
for |
For we are consumed |
by thine anger |
and by thy wrath |
are we troubled |
| L10 |
Ps90_7 |
dla |
Bo są spożywane |
przez Twego gniewu |
i gniewu twego |
jesteśmy zmartwiony |
| L11 |
Ps90_7 |
ki- |
cha·Li·nu |
ve·'ap·Pe·cha; |
u·va·cha·ma·te·Cha |
niv·Hal·nu. |
| L12 |
Ps90_7 |
Ki - cha li nu |
we aP Pe cha |
u wa Ha mat cha |
niw hal nu |
|
| L13 |
Ps90_7 |
Kî|-kälîºnû |
bü´aPPeºkä |
û|baHámätkä |
nibhäºlnû |
|
| L14 |
Ps90_7 |
2788/4478 |
140/204 |
151/276 |
40/122 |
25/37 |
| L15 |
Ps90_7 |
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| L16 |
Ps90_7 |
7 For we are consumed <03615> (08804) by thine anger <0639>, and by thy wrath
<02534> are we troubled <0926> (08738). |
