| L01 | Ps90_9 | Bo wszystkie nasze dni przemijają w Twoim gniewie; kończymy nasze lata jak westchnienie. (Ps90_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps90_9 | Bo H3588 wszystkie H3605 nasze dni H3117 przemijają H6437 w Twoim gniewie H5678 ; kończymy H3615 nasze lata H8141 jak H3644 westchnienie H1899 . (Ps90_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps90_9 | Bo wszystkie dni nasze płyną pod Twoim gniewem; kończymy nasze lata jak westchnienie. (Ps90_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps90_9 | Bo wszystkie H3605 dni H3117 nasze płyną H6437 pod Twoim gniewem H5678; kończymy H3615 nasze lata H8141 jak westchnienie H1899. (Ps90_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps90_9 | ki | chol | <ja>•me•nu | pa•<Nu> | we•'ew•ra•<Te>•cha; | kil•<Li>•nu | sza•<Ne>•nu | che•mow- | <He>•ge. |
| L06 | Ps90_9 | כִּ֣י | כָל־ | יָ֭מֵינוּ | פָּנ֣וּ | בְעֶבְרָתֶ֑ךָ | כִּלִּ֖ינוּ | שָׁנֵ֣ינוּ | כְמוֹ־ | הֶֽגֶה׃ |
| L07 | Ps90_9 | Bo | wszystkie | nasze dni | przemijają | w Twoim gniewie; | kończymy | nasze lata | jak | westchnienie. |
| L08 | Ps90_9 | כִּ֣י | כָל־ | יָ֭מֵי/נוּ | פָּנ֣וּ | בְ/עֶבְרָתֶ֑/ךָ | כִּלִּ֖ינוּ | שָׁנֵ֣י/נוּ | כְמוֹ־ | הֶֽגֶה׃ |
| L09 | Ps90_9 | HCSpój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpp1cpCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp1cpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps90_9 | Kî | kol- | yämênû | Pänû | bü`ebräteºkä | Killîºnû | šänêºnû | kümô- | heºgè |
| L11 | Ps90_9 | H3588 |
H3605 |
H3117 |
H6437 |
H5678 |
H3615 |
H8141 |
H3644 |
H1899 |
| L12 | Ps90_9 | for | for all | For all our days | are passed away | in thy wrath | we spend | our years | like | as a tale |
| L13 | Ps90_9 | ki | chol | Ya·mei·nu | pa·Nu | ve·'ev·ra·Te·cha; | kil·Li·nu | sha·Nei·nu | che·mov- | He·geh. |
| L14 | Ps90_9 | כִּי | כֹּל | יוֹם | פָּנָה | עֶבְרָה | כָּלָה | שָׁנֶה | כְּמוֹ | הֶגֶה |
| L15 | Ps90_9 | (Ki) | (Kol) | (Jom) | pa·(Na) | 'ew·(Ra) | ka·(La) | sza·(Ne) | ke·(Mo) | (He)·ge |
| L16 | Ps90_9 | kî | kōl | jôm | pānā(h) | ‘eḇrā(h) | kālā(h) | šāne(h) | kᵉmô | hég̱e(h) |
| L17 | Ps90_9 | kî | kōl | jôm | pānāh | ‘ebrāh | kālāh | šāneh | kemô | hegeh |
| L18 | Ps90_9 | For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale [that is told]. (Ps90_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps90_9 | 9 For all our days <03117> are passed away <06437> (08804) in thy wrath <05678>: we spend <03615> (08765) our years <08141> as a tale <01899> that is told. (Ps90_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps90_9 | 2789/4478 | 3762/5415 | 1616/2302 | 91/135 | 7/34 | 141/204 | 725/873 | 97/140 | 2/3 |
| L21 | Ps90_9 | Ps90_9_1 | Ps90_9_2 | Ps90_9_3 | Ps90_9_4 | Ps90_9_5 | Ps90_9_6 | Ps90_9_7 | Ps90_9_8 | Ps90_9_9 |