| L01 |
Ps91_10 |
Niedola H7451 nie przystąpi H5790 do ciebie, a cios H5061 nie spotka H5066 twojego namiotu H168 , |
| L02 |
Ps91_10 |
Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie spotka twojego namiotu, |
| L03 |
Ps91_10 |
לֹֽא־ |
תְאֻנֶּ֣ה |
אֵלֶ֣יךָ |
רָעָ֑ה |
וְ֝נֶ֗גַע |
לֹא־ |
יִקְרַ֥ב |
בְּאָהֳלֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps91_10 |
לֹֽא־ |
תְאֻנֶּ֣ה |
אֵלֶ֣י/ךָ |
רָעָ֑ה |
וְ֝/נֶ֗גַע |
לֹא־ |
יִקְרַ֥ב |
בְּ/אָהֳלֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps91_10 |
lo- |
te•'un•<Ne> |
'e•<Le>•cha |
ra•'<Ah>; |
we•<Ne>•ga', |
lo- |
jik•<Raw> |
be•'o•ho•<Le>•cha. |
| L06 | Ps91_10 | H3808  | H0579  | H0413  | H7451 | H5061 | H3808 | H7126  | H0168 |
| L07 |
Ps91_10 |
before |
befall |
about |
adversity |
plague |
before |
approach |
covering |
| L08 |
Ps91_10 |
przed |
spotka |
o |
przeciwność losu |
plaga |
przed |
podejście |
pokrycie |
| L09 |
Ps91_10 |
No |
befall |
about |
There shall no evil |
thee neither shall any plague |
Nor |
come nigh |
thy dwelling |
| L10 |
Ps91_10 |
Nie |
spotka |
o |
Nie powinno nic złego |
ciebie nie ma żadnych plaga |
Ani |
Przybliżyło |
twoje mieszkanie |
| L11 |
Ps91_10 |
lo- |
te·'un·Neh |
'e·Lei·cha |
ra·'Ah; |
ve·Ne·ga', |
lo- |
yik·Rav |
be·'o·ho·Le·cha. |
| L12 |
Ps91_10 |
lo - te un ne |
e le cha |
ra a |
we ne ga |
lo - jiq raw |
Be o hó le cha |
|
|
| L13 |
Ps91_10 |
lö|´-tü´unnè |
´ëlʺkä |
rä`â |
wüneºga` |
lö´-yiqrab |
Bü´ohóleºkä |
|
|
| L14 |
Ps91_10 |
3137/5164 |
5/6 |
3936/5500 |
331/665 |
76/78 |
3138/5164 |
242/284 |
314/342 |
| L15 |
Ps91_10 |
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| L16 |
Ps91_10 |
10 There shall no evil <07451> befall <0579> (08792) thee, neither shall any
plague <05061> come nigh <07126> (08799) thy dwelling <0168>. |
