| L01 |
Ps91_11 |
bo swoim aniołom H4397 dał H6680 rozkaz o tobie, aby cię strzegli H8104 na wszystkich H3605 twych drogach H1870 . |
| L02 |
Ps91_11 |
bo swoim aniołom dał rozkaz o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twych drogach. |
| L03 |
Ps91_11 |
כִּ֣י |
מַ֭לְאָכָיו |
יְצַוֶּה־ |
לָּ֑ךְ |
לִ֝שְׁמָרְךָ֗ |
בְּכָל־ |
דְּרָכֶֽיךָ׃ |
| L04 |
Ps91_11 |
כִּ֣י |
מַ֭לְאָכָי/ו |
יְצַוֶּה־ |
לָּ֑/ךְ |
לִ֝/שְׁמָרְ/ךָ֗ |
בְּ/כָל־ |
דְּרָכֶֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ps91_11 |
ki |
<Mal>•'a•chaw |
je•caw•we |
<Lach>; |
lisz•ma•re•cha, |
be•chol |
de•ra•<Che>•cha. |
| L06 | Ps91_11 | H3588  | H4397 | H6680 | H0000  | H8104 | H3605 | H1870 |
| L07 |
Ps91_11 |
inasmuch |
ambassador |
appoint |
|
beward |
all manner |
along |
| L08 |
Ps91_11 |
ponieważ |
ambasador |
powołać |
|
beward |
wszelkiego rodzaju |
wzdłuż |
| L09 |
Ps91_11 |
for |
For he shall give his angels |
charge |
|
over thee to keep |
all |
thee in all thy ways |
| L10 |
Ps91_11 |
dla |
Dla podaje on swoich aniołów |
opłata |
|
nad tobą, aby utrzymać |
wszystko |
ci we wszystkich twoich sposobów |
| L11 |
Ps91_11 |
ki |
Mal·'a·chav |
ye·tzav·veh- |
Lach; |
lish·ma·re·cha, |
be·chol |
de·ra·Chei·cha. |
| L12 |
Ps91_11 |
Ki |
ma la chaw |
je caw we - llach |
lisz mor cha |
Be chol - De ra che cha |
|
|
| L13 |
Ps91_11 |
Kî |
mal´äkäyw |
yücawwè-lläk |
lišmorkä |
Bükol-Düräkʺkä |
|
|
| L14 |
Ps91_11 |
2793/4478 |
165/213 |
418/491 |
4681/6522 |
315/468 |
3764/5415 |
350/700 |
| L15 |
Ps91_11 |
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
| L16 |
Ps91_11 |
11 For he shall give his angels <04397> charge <06680> (08762) over thee, to keep
<08104> (08800) thee in all thy ways <01870>. |
