| L01 | Ps91_12 | Na rękach będą cię nosić, abyś nie uderzył o kamień swoją stopą. (Ps91_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps91_12 | Na H5921 rękach H3709 będą cię nosić H5375 , abyś nie H6435 uderzył H5062 o kamień H68 swoją stopą H7272 . (Ps91_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps91_12 | Na rękach będą cię nosili, abyś nie uraził swej stopy o kamień. (Ps91_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps91_12 | Na rękach H3709 będą cię nosili H5375, abyś nie uraził H5062 swej stopy H7272 o kamień H68. (Ps91_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps91_12 | 'al- | kap•<Pa>•jim | jis•sa•'<U>•ne•cha; | pen- | tig•<Gof> | ba•'<E>•wen | rag•<Le>•cha. |
| L06 | Ps91_12 | עַל־ | כַּפַּ֥יִם | יִשָּׂא֑וּנְךָ | פֶּן־ | תִּגֹּ֖ף | בָּאֶ֣בֶן | רַגְלֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps91_12 | Na | rękach | będą cię nosić, | abyś nie | uderzył | o kamień | swoją stopą. |
| L08 | Ps91_12 | עַל־ | כַּפַּ֥יִם | יִשָּׂא֑וּ/נְ/ךָ | פֶּן־ | תִּגֹּ֖ף | בָּ/אֶ֣בֶן | רַגְלֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps91_12 | HRPrzyim. | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVqi3mp/Sn/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps91_12 | `al- | KaPPaºyim | yiSSä´ûºnkä | Pen- | TiGGöp | Bä´eºben | ragleºkä |
| L11 | Ps91_12 | H5921 |
H3709 |
H5375 |
H6435 |
H5062 |
H0068 |
H7272 |
| L12 | Ps91_12 | in | in [their] hands | They shall bear thee up | not | lest thou dash | against a stone | thy foot |
| L13 | Ps91_12 | al- | kap·Pa·yim | yis·sa·'U·ne·cha; | pen- | tig·Gof | ba·'E·ven | rag·Le·cha. |
| L14 | Ps91_12 | עַל | כַּף | נָשָׂא | פֵּן | נָגַף | אֶבֶן | רֶגֶל |
| L15 | Ps91_12 | ('Al) | (Kaf) | na·(Sa) | (Pen) | na·(Gaf) | '(E)·wen | (Re)·gel |
| L16 | Ps91_12 | ‘al | kap̱ | nāśā(’) | pēn | nāg̱ap̱ | ’éḇen | rég̱el |
| L17 | Ps91_12 | ‘al | kap | nāśā’ | pēn | nāgap | ’eben | regel |
| L18 | Ps91_12 | They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone. (Ps91_12 KJV) | ||||||
| L19 | Ps91_12 | 12 They shall bear thee up <05375> (08799) in their hands <03709>, lest thou dash <05062> (08799) thy foot <07272> against a stone <068>. (Ps91_12 KJV) | ||||||
| L20 | Ps91_12 | 3775/5759 | 133/191 | 410/650 | 98/133 | 43/49 | 201/273 | 157/241 |
| L21 | Ps91_12 | Ps91_12_1 | Ps91_12_2 | Ps91_12_3 | Ps91_12_4 | Ps91_12_5 | Ps91_12_6 | Ps91_12_7 |