| L01 | Ps91_14 | Bo do Mnie przylgnął, więc go wybawię; wywyższę go, bo poznał moje imię. (Ps91_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps91_14 | Bo H3588 do Mnie przylgnął H2836 , więc go wybawię H6403 ; wywyższę go H7682 , bo H3588 poznał H3045 moje imię H8034 . (Ps91_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps91_14 | Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie; osłonię go, bo uznał moje imię. (Ps91_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps91_14 | Ja go wybawię H6403, bo przylgnął H2836 do Mnie; osłonię H7682 go, bo uznał H3045 moje imię H8034. (Ps91_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps91_14 | ki | wi | <Cha>•szak | wa•'a•fal•le•<Te>•hu; | 'a•sag•ge•<we>•hu, | ki- | ja•<Da>' | sze•<Mi>. |
| L06 | Ps91_14 | כִּ֤י | בִ֣י | חָ֭שַׁק | וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ | אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ | כִּֽי־ | יָדַ֥ע | שְׁמִֽי׃ |
| L07 | Ps91_14 | Bo | do Mnie | przylgnął, | więc go wybawię; | wywyższę go, | bo | poznał | moje imię. |
| L08 | Ps91_14 | כִּ֤י | בִ֣/י | חָ֭שַׁק | וַ/אֲפַלְּטֵ֑/הוּ | אֲ֝שַׂגְּבֵ֗/הוּ | כִּֽי־ | יָדַ֥ע | שְׁמִֽ/י׃ |
| L09 | Ps91_14 | HCSpój. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Vpi1cs/Sp3msSpój. + Czas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpi1cs/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps91_14 | Kî | bî | Häšaq | wa´ápallü†ëºhû | ´áSaGGübëºhû | Kî|- | yäda` | šümî |
| L11 | Ps91_14 | H3588 |
H0000  |
H2836 |
H6403 |
H7682 |
H3588 |
H3045 |
H8034 |
| L12 | Ps91_14 | Because | Because he hath set his love | upon me therefore will I deliver | him I will set him on high | because | because he hath known | my name | |
| L13 | Ps91_14 | ki | vi | Cha·shak | va·'a·fal·le·Te·hu; | 'a·sag·ge·Ve·hu, | ki- | ya·Da' | she·Mi. |
| L14 | Ps91_14 | כִּי | חָשַׁק | פָּלַט | שָׂגַב | כִּי | יָדַע | שֵׁם | |
| L15 | Ps91_14 | (Ki) | cha·(Szak) | pa·(Lat) | sa·(Gaw) | (Ki) | ja·(Da)' | (Szem) | |
| L16 | Ps91_14 | kî | ḥāšaq | pālaṭ | śāg̱aḇ | kî | jāḏa‘ | šēm | |
| L17 | Ps91_14 | kî | ḥāšaq | pālaṭ | śāgab | kî | jāda‘ | šēm | |
| L18 | Ps91_14 | Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. (Ps91_14 KJV) | |||||||
| L19 | Ps91_14 | 14 Because he hath set his love <02836> (08804) upon me, therefore will I deliver <06403> (08762) him: I will set him on high <07682> (08762), because he hath known <03045> (08804) my name <08034>. (Ps91_14 KJV) | |||||||
| L20 | Ps91_14 | 2794/4478 | 4682/6521 | 10/11 | 20/25 | 7/20 | 2795/4478 | 535/934 | 620/864 |
| L21 | Ps91_14 | Ps91_14_1 | Ps91_14_2 | Ps91_14_3 | Ps91_14_4 | Ps91_14_5 | Ps91_14_6 | Ps91_14_7 | Ps91_14_8 |