| L01 | Ps91_2 | Powiem do Jahwe: „Moja ucieczka i moja twierdza, mój Boże, ufam Tobie”. (Ps91_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps91_2 | Powiem H559 do Jahwe H3068 : „Moja ucieczka H4268 i moja twierdza H4686 , mój Boże H430 , ufam H982 Tobie”. (Ps91_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps91_2 | mówi do Pana: Ucieczko moja i Twierdzo, mój Boże, któremu ufam. (Ps91_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps91_2 | mówi H559 do Pana H3068: Ucieczko H4268 moja i Twierdzo H4686, mój Boże H430, któremu ufam H982. (Ps91_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps91_2 | 'o•<Mar>, | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | mach•<Si> | u•me•cu•da•<Ti>; | 'e•lo•<Hai>, | 'ew•tach- | bo. |
| L06 | Ps91_2 | אֹמַ֗ר | לַֽ֭יהוָה | מַחְסִ֣י | וּמְצוּדָתִ֑י | אֱ֝לֹהַ֗י | אֶבְטַח־ | בּֽוֹ׃ |
| L07 | Ps91_2 | Powiem | do Jahwe: | „Moja ucieczka | i moja twierdza, | mój Boże, | ufam | Tobie”. |
| L08 | Ps91_2 | אֹמַ֗ר | לַֽ֭/יהוָה | מַחְסִ֣/י | וּ/מְצוּדָתִ֑/י | אֱ֝לֹהַ֗/י | אֶבְטַח־ | בּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps91_2 | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncbsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps91_2 | ´ömar | lyhwh(la|´dönäy) | maHsî | ûmücûdätî | ´élöhay | ´eb†aH- | Bô |
| L11 | Ps91_2 | H0559 |
H3068 |
H4268 |
H4686 |
H0430 |
H0982 |
H0000  |
| L12 | Ps91_2 | I will say | of the LORD | [He is] my refuge | and my fortress | my God | in him will I trust | |
| L13 | Ps91_2 | 'o·Mar, | Yah·weh | mach·Si | u·me·tzu·da·Ti; | 'e·lo·Hai, | ev·tach- | bo. |
| L14 | Ps91_2 | אָמַר | יְהֹוָה | מַחֲסֶה | מָצוּד | אֱלֹהִים | בָּטַח | |
| L15 | Ps91_2 | 'a·(Mar) | (Jah)·we | ma·cha·(Se) | ma·(Cud) | E·lo·(Him) | ba·(Tach) | |
| L16 | Ps91_2 | ’āmar | JHWH | maḥᵃ̆se(h) | māṣûḏ | ’ᵉ̆lōhîm | bāṭaḥ | |
| L17 | Ps91_2 | ’āmar | jhwh | maḥăseh | māṣûd | ’ĕlōhîm | bāṭaḥ | |
| L18 | Ps91_2 | I will say of the LORD, [He is] my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. (Ps91_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps91_2 | 2 I will say <0559> (08799) of the LORD <03068>, He is my refuge <04268> and my fortress <04686>: my God <0430>; in him will I trust <0982> (08799). (Ps91_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps91_2 | 3801/5298 | 4069/6220 | 9/20 | 18/25 | 2097/2597 | 55/120 | 4679/6521 |
| L21 | Ps91_2 | Ps91_2_1 | Ps91_2_2 | Ps91_2_3 | Ps91_2_4 | Ps91_2_5 | Ps91_2_6 | Ps91_2_7 |