| L01 | Ps91_4 | Swoimi piórami okryje cię, a pod Jego skrzydłami schronisz się; tarczą i puklerzem [jest] Jego wierność. (Ps91_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps91_4 | Swoimi piórami H84 okryje H5526 cię, a pod H8478 Jego skrzydłami H3671 schronisz się H2620 ; tarczą H6793 i puklerzem H5507 [jest] Jego wierność H571 . (Ps91_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps91_4 | Okryje cię swymi piórami i schronisz się pod Jego skrzydła: Jego wierność to puklerz i tarcza. (Ps91_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps91_4 | Okryje H5526 cię swymi piórami H84 i schronisz H2620 się pod Jego skrzydła H3671: Jego wierność H571 to puklerz H6793 i tarcza H5507. (Ps91_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps91_4 | be•'ew•ra•<To> | <ja>•sech | lach | we•ta•chat- | ke•na•<Faw> | tech•<Se>; | cin•<Na> | we•so•che•<Ra> | a•mit•<To>. |
| L06 | Ps91_4 | בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ | יָ֣סֶךְ | לָ֭ךְ | וְתַֽחַת־ | כְּנָפָ֣יו | תֶּחְסֶ֑ה | צִנָּ֖ה | וְֽסֹחֵרָ֣ה | אֲמִתּֽוֹ׃ |
| L07 | Ps91_4 | Swoimi piórami | okryje | cię, | a pod | Jego skrzydłami | schronisz się; | tarczą | i puklerzem | [jest] Jego wierność. |
| L08 | Ps91_4 | בְּ/אֶבְרָת֨/וֹ ׀ | יָ֣סֶךְ | לָ֭/ךְ | וְ/תַֽחַת־ | כְּנָפָ֣י/ו | תֶּחְסֶ֑ה | צִנָּ֖ה | וְֽ/סֹחֵרָ֣ה | אֲמִתּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps91_4 | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps91_4 | Bü´ebrätô | yäºsek | läk | wüta|Hat- | Künäpäyw | TeHsè | cinnâ | wü|söHërâ | ´ámiTTô |
| L11 | Ps91_4 | H0084 |
H5526 |
H0000  |
H8478 |
H3671 |
H2620 |
H6793 |
H5507 |
H0571 |
| L12 | Ps91_4 | thee with his feathers | He shall cover | and under | and under his wings | shalt thou trust | [shall be thy] shield | and buckler | his truth | |
| L13 | Ps91_4 | be·'ev·ra·To | Ya·sech | lach | ve·ta·chat- | ke·na·Fav | tech·Seh; | tzin·Nah | ve·so·che·Rah | a·mit·To. |
| L14 | Ps91_4 | אֶבְרָה | סָכַךְ | תַּחַת | כָּנָף | חָסָה | צִנָּה | סֹחֵרָה | אֶמֶת | |
| L15 | Ps91_4 | 'ew·(Ra) | sa·(Chach) | (Ta)·chat | ka·(Naf) | cha·(Sa) | cin·(Na) | so·che·(Ra) | ('E)·met | |
| L16 | Ps91_4 | ’eḇrā(h) | sāḵaḵ | táḥaṯ | kānāp̱ | ḥāsā(h) | ṣinnā(h) | sōḥērā(h) | ’émeṯ | |
| L17 | Ps91_4 | ’ebrāh | sākak | taḥat | kānāp | ḥāsāh | ṣinnāh | sōḥērāh | ’emet | |
| L18 | Ps91_4 | He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth [shall be thy] shield and buckler. (Ps91_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps91_4 | 4 He shall cover <05526> (08686) thee with his feathers <084>, and under his wings <03671> shalt thou trust <02620> (08799): his truth <0571> shall be thy shield <06793> and buckler <05507>. (Ps91_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps91_4 | 4/4 | 15/24 | 4680/6521 | 352/498 | 57/107 | 26/37 | 15/22 | 1/1 | 61/127 |
| L21 | Ps91_4 | Ps91_4_1 | Ps91_4_2 | Ps91_4_3 | Ps91_4_4 | Ps91_4_5 | Ps91_4_6 | Ps91_4_7 | Ps91_4_8 | Ps91_4_9 |