| L01 | Ps91_8 | Tylko własnymi oczami spojrzysz i zapłatę niegodziwych zobaczysz. (Ps91_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps91_8 | Tylko H7535 własnymi oczami H5869 spojrzysz H5027 i zapłatę H8011 niegodziwych H7563 zobaczysz H7200 . (Ps91_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps91_8 | Ty ujrzysz na własne oczy: będziesz widział odpłatę daną grzesznikom. (Ps91_8 BT_4) | |||||
| L04 | Ps91_8 | Ty ujrzysz H5027 na własne oczy H5869: będziesz widział H7200 odpłatę H8011 daną grzesznikom H7563. (Ps91_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps91_8 | rak | be•'e•<Ne>•cha | tab•<Bit>; | we•szil•lu•<Mat> | re•sza•'<Im> | tir•'<e>. |
| L06 | Ps91_8 | רַ֭ק | בְּעֵינֶ֣יךָ | תַבִּ֑יט | וְשִׁלֻּמַ֖ת | רְשָׁעִ֣ים | תִּרְאֶֽה׃ |
| L07 | Ps91_8 | Tylko | własnymi oczami | spojrzysz | i zapłatę | niegodziwych | zobaczysz. |
| L08 | Ps91_8 | רַ֭ק | בְּ/עֵינֶ֣י/ךָ | תַבִּ֑יט | וְ/שִׁלֻּמַ֖ת | רְשָׁעִ֣ים | תִּרְאֶֽה׃ |
| L09 | Ps91_8 | HTaPartykuła twierdząca | HR/Ncbdc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps91_8 | raq | Bü`ênʺkä | taBBî† | wüšillùmat | rüšä`îm | Tir´è |
| L11 | Ps91_8 | H7535 |
H5869 |
H5027 |
H8011 |
H7563 |
H7200 |
| L12 | Ps91_8 | with | Only with thine eyes | shalt thou behold | the reward | of the wicked | and see |
| L13 | Ps91_8 | rak | be·'ei·Nei·cha | tab·Bit; | ve·shil·lu·Mat | re·sha·'Im | tir·'Eh. |
| L14 | Ps91_8 | רַק | עַיִן | נָבַט | שִׁלֻּמָה | רָשָׁע | רָאָה |
| L15 | Ps91_8 | (Rak) | '(A)·jin | na·(Wat) | szil·lu·(Ma) | ra·(Sza)' | ra·('A) |
| L16 | Ps91_8 | raq | ‘ájin | nāḇaṭ | šillumā(h) | rāšā‘ | rā’ā(h) |
| L17 | Ps91_8 | raq | ‘ajin | nābaṭ | šillumāh | rāšā‘ | rā’āh |
| L18 | Ps91_8 | Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked. (Ps91_8 KJV) | |||||
| L19 | Ps91_8 | 8 Only with thine eyes <05869> shalt thou behold <05027> (08686) and see <07200> (08799) the reward <08011> of the wicked <07563>. (Ps91_8 KJV) | |||||
| L20 | Ps91_8 | 105/109 | 570/878 | 31/68 | 1/1 | 97/261 | 875/1296 |
| L21 | Ps91_8 | Ps91_8_1 | Ps91_8_2 | Ps91_8_3 | Ps91_8_4 | Ps91_8_5 | Ps91_8_6 |