| L01 | Ps91_9 | Bo Ty Jahwe, [jesteś] moją ucieczką; Najwyższego uczyniłeś swoim schronieniem. (Ps91_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps91_9 | Bo H3588 Ty H859 Jahwe H3068 , [jesteś] moją ucieczką H4268 ; Najwyższego H5945 uczyniłeś H7760 swoim schronieniem H4583 . (Ps91_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps91_9 | Albowiem Pan jest twoją ucieczką, jako obrońcę wziąłeś sobie Najwyższego. (Ps91_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps91_9 | Albowiem Pan H3068 jest twoją ucieczką H4268, jako obrońcę H5945 wziąłeś H7760 sobie Najwyższego H5945. (Ps91_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps91_9 | ki- | 'at•<Ta> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | mach•<Si>; | el•<jon>, | <Sam>•ta | me•'o•<Ne>•cha. |
| L06 | Ps91_9 | כִּֽי־ | אַתָּ֣ה | יְהוָ֣ה | מַחְסִ֑י | עֶ֝לְי֗וֹן | שַׂ֣מְתָּ | מְעוֹנֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps91_9 | Bo | Ty | Jahwe, | [jesteś] moją ucieczką; | Najwyższego | uczyniłeś | swoim schronieniem. |
| L08 | Ps91_9 | כִּֽי־ | אַתָּ֣ה | יְהוָ֣ה | מַחְסִ֑/י | עֶ֝לְי֗וֹן | שַׂ֣מְתָּ | מְעוֹנֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps91_9 | HCSpój. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps91_9 | Kî|- | ´aTTâ | yhwh(´ädönäy) | maHsî | `elyôn | SaºmTä | mü`ôneºkä |
| L11 | Ps91_9 | H3588 |
H0859 |
H3068 |
H4268 |
H5945 |
H7760 |
H4583 |
| L12 | Ps91_9 | for | you | the LORD | [which is] my refuge | [even] the most High | Because thou hast made | thy habitation |
| L13 | Ps91_9 | ki- | 'at·Tah | Yah·weh | mach·Si; | el·Yon, | Sam·ta | me·'o·Ne·cha. |
| L14 | Ps91_9 | כִּי | אַתָּה | יְהֹוָה | מַחֲסֶה | עֶלְיוֹן | שׂוּם | מָעוֹן |
| L15 | Ps91_9 | (Ki) | 'at·(Ta) | (Jah)·we | ma·cha·(Se) | el·(Jon) | (Sum) | ma·('On) |
| L16 | Ps91_9 | kî | ’attā(h) | JHWH | maḥᵃ̆se(h) | ‘eljôn | śûm | mā‘ôn |
| L17 | Ps91_9 | kî | ’attāh | jhwh | maḥăseh | ‘eljôn | śûm | mā‘ôn |
| L18 | Ps91_9 | Because thou hast made the LORD, [which is] my refuge, [even] the most High, thy habitation; (Ps91_9 KJV) | ||||||
| L19 | Ps91_9 | 9 Because thou hast made <07760> (08804) the LORD <03068>, which is my refuge <04268>, even the most High <05945>, thy habitation <04583>; (Ps91_9 KJV) | ||||||
| L20 | Ps91_9 | 2792/4478 | 725/1080 | 4070/6220 | 10/20 | 40/53 | 385/581 | 10/17 |
| L21 | Ps91_9 | Ps91_9_1 | Ps91_9_2 | Ps91_9_3 | Ps91_9_4 | Ps91_9_5 | Ps91_9_6 | Ps91_9_7 |