| L01 | Ps92_1 | Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu. Dobrze dziękować Jahwe i śpiewać Twojemu imieniu, Najwyższy; (Ps92_1 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps92_1 | Psalm H4210 . Pieśń H7892 . Na dzień H3117 szabatu H7676 H2896 H3034 H3068 H2167 H8034 H5945 . (Ps92_1 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps92_1 | Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu. (=BT Ps 92:2) Dobrze jest dziękować Panu i śpiewać imieniu Twemu, o Najwyższy: (Ps92_1 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps92_1 | Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu. Dobrze H2896 jest dziękować H3034 Panu H3068 i śpiewać H2167 imieniu H8034 Twemu, o Najwyższy H5945 : (Ps92_1 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps92_1 | miz•<Mor> | <szir>, | le•<jom> | hasz•szab•<Bat>. | <Tow>, | le•ho•<Dot> | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | u•le•zam•<Mer> | le•szim•<Cha> | el•<jon>. |
| L06 | Ps92_1 | מִזְמ֥וֹר | שִׁ֗יר | לְי֣וֹם | הַשַּׁבָּֽת׃ | ט֗וֹב | לְהֹד֥וֹת | לַיהוָ֑ה | וּלְזַמֵּ֖ר | לְשִׁמְךָ֣ | עֶלְיֽוֹן׃ |
| L07 | Ps92_1 | Psalm. | Pieśń. | Na dzień | szabatu. | Dobrze | dziękować | Jahwe | i śpiewać | Twojemu imieniu, | Najwyższy; |
| L08 | Ps92_1 | מִזְמ֥וֹר | שִׁ֗יר | לְ/י֣וֹם | הַ/שַּׁבָּֽת׃ | ט֗וֹב | לְ/הֹד֥וֹת | לַ/יהוָ֑ה | וּ/לְ/זַמֵּ֖ר | לְ/שִׁמְ/ךָ֣ | עֶלְיֽוֹן׃ |
| L09 | Ps92_1 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/VpcSpój. + Przyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps92_1 | mizmôr | šîr | lüyôm | haššaBBät | †ôb | lühödôt | lyhwh(la´dönäy) | ûlüzammër | lüšimkä | `elyôn |
| L11 | Ps92_1 | H4210 |
H7892 |
H3117 |
H7676 |
H2896 |
H3034 |
H3068 |
H2167 |
H8034 |
H5945 |
| L12 | Ps92_1 | <<A Psalm | [or] Song | day | for the sabbath | [It is a] good | [thing] to give thanks | unto the LORD | and to sing praises | unto thy name | O most High |
| L13 | Ps92_1 | miz·Mor | Shir, | le·Yom | hash·shab·Bat. | Tov, | le·ho·Dot | Yah·weh; | u·le·zam·Mer | le·shim·Cha | el·Yon. |
| L14 | Ps92_1 | מִזְמוֹר | שִׁיר | יוֹם | שַׁבָּת | טוֹב | יָדָה | יְהֹוָה | זָמַר | שֵׁם | עֶלְיוֹן |
| L15 | Ps92_1 | miz·(Mor) | (Szir) | (Jom) | szab·(Bat) | (Tow) | ja·(Da) | (Jah)·we | za·(Mar) | (Szem) | el·(Jon) |
| L16 | Ps92_1 | mizmôr | šîr | jôm | šabbāṯ | ṭôḇ | jāḏā(h) | JHWH | zāmar | šēm | ‘eljôn |
| L17 | Ps92_1 | mizmôr | šîr | jôm | šabbāt | ṭôb | jādāh | jhwh | zāmar | šēm | ‘eljôn |
| L18 | Ps92_1 | <A Psalm [or] Song for the sabbath day.> [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High: (Ps92_1 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps92_1 | 1 <<A Psalm <04210> or Song <07892> for the sabbath <07676> day <03117>.>> It is a good <02896> thing to give thanks <03034> (08687) unto the LORD <03068>, and to sing praises <02167> (08763) unto thy name <08034>, O most High <05945>: (Ps92_1 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps92_1 | 47/57 | 48/89 | 1622/2302 | 78/111 | 321/561 | 69/114 | 4071/6220 | 30/45 | 621/864 | 41/53 |
| L21 | Ps92_1 | Ps92_1_1 | Ps92_1_2 | Ps92_1_3 | Ps92_1_4 | Ps92_1_5 | Ps92_1_6 | Ps92_1_7 | Ps92_1_8 | Ps92_1_9 | Ps92_1_10 |