| L01 | Ps92_10 | I wywyższyłeś jak u bawołu mój róg; zostałem namaszczony olejem świeżym. (Ps92_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps92_10 | I wywyższyłeś H7311 jak u bawołu H7214 mój róg H7161 ; zostałem namaszczony H1101 olejem H8081 świeżym H7488 . (Ps92_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps92_10 | (=BT Ps 92:11) Wywyższyłeś mój róg jak u bawołu, skropiłeś mnie świeżym olejkiem. (Ps92_10 BT_4) | |||||
| L04 | Ps92_10 | Wywyższyłeś H7311 mój róg H7161 jak u bawołu H7214 , skropiłeś mnie H1101 świeżym olejkiem H8081 . (Ps92_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps92_10 | wat•<Ta>•rem | kir•'<em> | kar•<Ni>; | bal•lo•<Ti>, | be•<sze>•men | ra•'a•<Nan>. |
| L06 | Ps92_10 | וַתָּ֣רֶם | כִּרְאֵ֣ים | קַרְנִ֑י | בַּ֝לֹּתִ֗י | בְּשֶׁ֣מֶן | רַעֲנָֽן׃ |
| L07 | Ps92_10 | I wywyższyłeś | jak u bawołu | mój róg; | zostałem namaszczony | olejem | świeżym. |
| L08 | Ps92_10 | וַ/תָּ֣רֶם | כִּ/רְאֵ֣ים | קַרְנִ֑/י | בַּ֝לֹּתִ֗י | בְּ/שֶׁ֣מֶן | רַעֲנָֽן׃ |
| L09 | Ps92_10 | HC/Vhw2msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps92_10 | waTTäºrem | Kir´êm | qarnî | Ballötî | Büšeºmen | ra`ánän |
| L11 | Ps92_10 | H7311 |
H7214 |
H7161 |
H1101 |
H8081 |
H7488 |
| L12 | Ps92_10 | shalt thou exalt | like [the horn of] an unicorn | But my horn | I shall be anointed | oil | with fresh |
| L13 | Ps92_10 | vat·Ta·rem | kir·'Eim | kar·Ni; | bal·lo·Ti, | be·She·men | ra·'a·Nan. |
| L14 | Ps92_10 | רוּם | רְאֵם | קֶרֶן | בָּלַל | שֶׁמֶן | רַעֲנָן |
| L15 | Ps92_10 | (Rum) | re·'(Em) | (Ke)·ren | ba·(Lal) | (Sze)·men | ra·'a·(Nan) |
| L16 | Ps92_10 | rûm | rᵉ’ēm | qéren | bālal | šémen | ra‘ᵃ̆nān |
| L17 | Ps92_10 | rûm | re’ēm | qeren | bālal | šemen | ra‘ănān |
| L18 | Ps92_10 | But my horn shalt thou exalt like [the horn of] an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. (Ps92_10 KJV) | |||||
| L19 | Ps92_10 | 10 But my horn <07161> shalt thou exalt <07311> (08686) like the horn of an unicorn <07214>: I shall be anointed <01101> (08804) with fresh <07488> oil <08081>. (Ps92_10 KJV) | |||||
| L20 | Ps92_10 | 112/185 | 8/9 | 44/76 | 41/42 | 142/193 | 9/20 |
| L21 | Ps92_10 | Ps92_10_1 | Ps92_10_2 | Ps92_10_3 | Ps92_10_4 | Ps92_10_5 | Ps92_10_6 |