| L01 | Ps92_11 | I spojrzy moje oko na moich nieprzyjaciół; o powstających przeciw mnie złoczyńcach usłyszą moje uszy. (Ps92_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps92_11 | I spojrzy H5027 moje oko H5869 na moich nieprzyjaciół H7790 ; o powstających H6965 przeciw mnie H5921 złoczyńcach H7489 usłyszą H8085 moje uszy H241 . (Ps92_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps92_11 | (=BT Ps 92:12) Oko moje patrzy na nieprzyjaciół, tych, co powstają na mnie. Słuchają moje uszy moich przeciwników. (Ps92_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps92_11 | Oko H5869 moje patrzy H5027 na nieprzyjaciół H7790 , tych, co powstają H6965 H5921 na mnie. Słuchają H8085 moje uszy H241 moich przeciwników H7489 . (Ps92_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps92_11 | wat•tab•<Bet> | 'e•<Ni>, | be•<szu>•<Rai> | bak•ka•<Mim> | 'a•<Lai> | me•re•'<Im>, | tisz•<Ma>'•na | 'a•ze•<Nai>. |
| L06 | Ps92_11 | וַתַּבֵּ֥ט | עֵינִ֗י | בְּשׁ֫וּרָ֥י | בַּקָּמִ֖ים | עָלַ֥י | מְרֵעִ֗ים | תִּשְׁמַ֥עְנָה | אָזְנָֽי׃ |
| L07 | Ps92_11 | I spojrzy | moje oko | na moich nieprzyjaciół; | o powstających | przeciw mnie | złoczyńcach | usłyszą | moje uszy. |
| L08 | Ps92_11 | וַ/תַּבֵּ֥ט | עֵינִ֗/י | בְּ/שׁ֫וּרָ֥/י | בַּ/קָּמִ֖ים | עָלַ֥/י | מְרֵעִ֗ים | תִּשְׁמַ֥עְנָה | אָזְנָֽ/י׃ |
| L09 | Ps92_11 | HC/Vhw3fsSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/VqrmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps92_11 | waTTaBBë† | `ênî | Büšûräy | Baqqämîm | `älay | mürë`îm | Tišmaº`nâ | ´oznäy |
| L11 | Ps92_11 | H5027 |
H5869 |
H7790 |
H6965 |
H5921 |
H7489 |
H8085 |
H0241 |
| L12 | Ps92_11 | also shall see | Mine eye | [my desire] on mine enemies | that rise up | against | [my desire] of the wicked | shall hear | [and] mine ears |
| L13 | Ps92_11 | vat·tab·Bet | 'ei·Ni, | be·Shu·Rai | bak·ka·Mim | 'a·Lai | me·re·'Im, | tish·Ma'·nah | 'a·ze·Nai. |
| L14 | Ps92_11 | נָבַט | עַיִן | שׁוּר | קוּם | עַל | רָעַע | שָׁמַע | אֹזֶן |
| L15 | Ps92_11 | na·(Wat) | '(A)·jin | (Szur) | (Kum) | ('Al) | ra·('A') | sza·(Ma)' | '(O)·zen |
| L16 | Ps92_11 | nāḇaṭ | ‘ájin | šûr | qûm | ‘al | rā‘a‘ | šāma‘ | ’ṓzen |
| L17 | Ps92_11 | nābaṭ | ‘ajin | šûr | qûm | ‘al | rā‘a‘ | šāma‘ | ’ōzen |
| L18 | Ps92_11 | Mine eye also shall see [my desire] on mine enemies, [and] mine ears shall hear [my desire] of the wicked that rise up against me. (Ps92_11 KJV) | |||||||
| L19 | Ps92_11 | 11 Mine eye <05869> also shall see <05027> (08686) my desire on mine enemies <07790>, and mine ears <0241> shall hear <08085> (08799) my desire of the wicked <07489> (08688) that rise up <06965> (08801) against me. (Ps92_11 KJV) | |||||||
| L20 | Ps92_11 | 32/68 | 571/878 | 1/1 | 470/627 | 3780/5759 | 56/98 | 688/1154 | 101/186 |
| L21 | Ps92_11 | Ps92_11_1 | Ps92_11_2 | Ps92_11_3 | Ps92_11_4 | Ps92_11_5 | Ps92_11_6 | Ps92_11_7 | Ps92_11_8 |