| L01 | Ps92_12 | Sprawiedliwy jak palma zakwitnie; jak cedr na Libanie będzie wzrastał. (Ps92_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps92_12 | Sprawiedliwy H6662 jak palma H8558 zakwitnie H6524 ; jak cedr H730 na Libanie H3844 będzie wzrastał H7685 . (Ps92_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps92_12 | (=BT Ps 92:13) Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie. (Ps92_12 BT_4) | |||||
| L04 | Ps92_12 | Sprawiedliwy H6662 zakwitnie H6524 jak palma H8558 , rozrośnie się H7685 jak cedr H730 na Libanie H3844 . (Ps92_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps92_12 | <cad>•dik | kat•ta•<Mar> | jif•<Rach>; | ke•'<E>•rez | bal•le•wa•<Non> | jis•<Ge>. |
| L06 | Ps92_12 | צַ֭דִּיק | כַּתָּמָ֣ר | יִפְרָ֑ח | כְּאֶ֖רֶז | בַּלְּבָנ֣וֹן | יִשְׂגֶּֽה׃ |
| L07 | Ps92_12 | Sprawiedliwy | jak palma | zakwitnie; | jak cedr | na Libanie | będzie wzrastał. |
| L08 | Ps92_12 | צַ֭דִּיק | כַּ/תָּמָ֣ר | יִפְרָ֑ח | כְּ/אֶ֖רֶז | בַּ/לְּבָנ֣וֹן | יִשְׂגֶּֽה׃ |
| L09 | Ps92_12 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps92_12 | caDDîq | KaTTämär | yipräH | Kü´eºrez | Ballübänôn | yiSGè |
| L11 | Ps92_12 | H6662 |
H8558 |
H6524 |
H0730 |
H3844 |
H7685 |
| L12 | Ps92_12 | The righteous | like the palm tree | shall flourish | like a cedar | in Lebanon | he shall grow |
| L13 | Ps92_12 | Tzad·dik | kat·ta·Mar | yif·Rach; | ke·'E·rez | bal·le·va·Non | yis·Geh. |
| L14 | Ps92_12 | צַדִּיק | תָּמָר | פָּרַח | אֶרֶז | לְבָנוֹן | שָׂגָה |
| L15 | Ps92_12 | cad·(Dik) | ta·(Mar) | pa·(Rach) | '(E)·rez | le·wa·(Non) | sa·(Ga) |
| L16 | Ps92_12 | ṣaddîq | tāmār | pāraḥ | ’érez | lᵉḇānôn | śāg̱ā(h) |
| L17 | Ps92_12 | ṣaddîq | tāmār | pāraḥ | ’erez | lebānôn | śāgāh |
| L18 | Ps92_12 | The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. (Ps92_12 KJV) | |||||
| L19 | Ps92_12 | 12 The righteous <06662> shall flourish <06524> (08799) like the palm tree <08558>: he shall grow <07685> (08799) like a cedar <0730> in Lebanon <03844>. (Ps92_12 KJV) | |||||
| L20 | Ps92_12 | 70/206 | 9/12 | 17/36 | 46/70 | 38/71 | 4/4 |
| L21 | Ps92_12 | Ps92_12_1 | Ps92_12_2 | Ps92_12_3 | Ps92_12_4 | Ps92_12_5 | Ps92_12_6 |