| L01 |
Ps92_15 |
aby świadczyć H5046 , że Pan H3068 jest sprawiedliwy H3477 , moja Skała H6697 , nie ma w Nim H3808 nieprawości H5766 . |
| L02 |
Ps92_15 |
(=BT Ps 92:16) aby świadczyć, że Pan jest sprawiedliwy, moja Skała, nie ma w Nim
nieprawości. |
| L03 |
Ps92_15 |
לְ֭הַגִּיד |
כִּֽי־ |
יָשָׁ֣ר |
יְהוָ֑ה |
צ֝וּרִ֗י |
וְֽלֹא־ |
[עֹלָתָה |
כ] |
(עַוְלָ֥תָה |
ק) |
בּֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps92_15 |
לְ֭/הַגִּיד |
כִּֽי־ |
יָשָׁ֣ר |
יְהוָ֑ה |
צ֝וּרִ֗/י |
וְֽ/לֹא־ |
עלתה |
|
עַוְלָ֥תָה |
|
בּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps92_15 |
<Le>•hag•gid |
ki- |
ja•<szar> |
<jah>•we; |
cu•<Ri>, |
we•lo- |
['o•la•ta |
ch] |
('aw•<La>•ta |
k) |
bo. |
| L06 | Ps92_15 | H5046 | H3588  | H3477 | H3068 | H6697 | H3808 | | | | | H0000  |
| L07 |
Ps92_15 |
bewray |
inasmuch |
convenient |
Jehovah |
edge |
before |
|
|
iniquity |
|
|
| L08 |
Ps92_15 |
bewray |
ponieważ |
wygodny |
Jahwe |
krawędź |
przed |
|
|
niesprawiedliwość |
|
|
| L09 |
Ps92_15 |
To shew |
for |
[is] upright |
that the LORD |
[he is] my rock |
is no |
|
|
iniquity |
|
|
| L10 |
Ps92_15 |
Aby ukazać |
dla |
[Jest] w pozycji pionowej |
że Pan |
[On] moją skałą |
ma |
|
|
niesprawiedliwość |
|
|
| L11 |
Ps92_15 |
Le·hag·gid |
ki- |
ya·Shar |
Yah·weh; |
tzu·Ri, |
ve·lo- |
['o·la·tah |
ch] |
('av·La·tah |
k) |
bo. |
| L12 |
Ps92_15 |
le haG Gid |
Ki - ja szar |
jhwh(a do naj) |
cu ri |
we lo - (o la ta) |
[aw la ta] |
Bo |
|
|
|
|
| L13 |
Ps92_15 |
lühaGGîd |
Kî|-yäšär |
yhwh(´ädönäy) |
cûrî |
wü|lö´-(`ölätâ) |
[`awläºtâ] |
Bô |
|
|
|
|
| L14 |
Ps92_15 |
279/369 |
2799/4478 |
69/120 |
4077/6220 |
55/77 |
3141/5164 |
|
|
1/1 |
|
4683/6522 |
| L15 |
Ps92_15 |
To shew that the LORD [is] upright: [he is] my rock, and [there is] no unrighteousness in
him. |
| L16 |
Ps92_15 |
15 To shew <05046> (08687) that the LORD <03068> is upright <03477>: he is
my rock <06697>, and there is no unrighteousness <05766> (08675) <05766> in him. |
