| L01 | Ps92_15 | aby głosić, że prawy [jest] Jahwe, moja Skała, i nie ma nieprawości w Nim. (Ps92_15 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps92_15 | aby głosić H5046 , że H3588 prawy [jest H3477 ] Jahwe H3068 , moja Skała H6697 , i nie ma H3808 nieprawości w Nim. (Ps92_15 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps92_15 | (=BT Ps 92:16) aby świadczyć, że Pan jest sprawiedliwy, moja Skała, nie ma w Nim nieprawości. (Ps92_15 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps92_15 | aby świadczyć H5046 , że Pan H3068 jest sprawiedliwy H3477 , moja Skała H6697 , nie ma w Nim H3808 nieprawości H5766 . (Ps92_15 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps92_15 | <Le>•hag•gid | ki- | ja•<szar> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | cu•<Ri>, | we•lo- | ['o•la•ta | ch] | ('aw•<La>•ta | k) | bo. |
| L06 | Ps92_15 | לְ֭הַגִּיד | כִּֽי־ | יָשָׁ֣ר | יְהוָ֑ה | צ֝וּרִ֗י | וְֽלֹא־ | [עֹלָתָה | כ] | (עַוְלָ֥תָה | ק) | בּֽוֹ׃ |
| L07 | Ps92_15 | aby głosić, | że | prawy [jest] | Jahwe, | moja Skała, | i nie ma | nieprawości | K | nieprawości | Q | w Nim. |
| L08 | Ps92_15 | לְ֭/הַגִּיד | כִּֽי־ | יָשָׁ֣ר | יְהוָ֑ה | צ֝וּרִ֗/י | וְֽ/לֹא־ | עלתה | עַוְלָ֥תָה | בּֽ/וֹ׃ | ||
| L09 | Ps92_15 | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcbsa/ShRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny + Sufiks he paragogiczne | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcbsc/ShRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks he paragogiczne | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps92_15 | lühaGGîd | Kî|- | yäšär | yhwh(´ädönäy) | cûrî | wü|lö´- | (`ölätâ) | [`awläºtâ] | Bô | ||
| L11 | Ps92_15 | H5046 |
H3588 |
H3477 |
H3068 |
H6697 |
H3808 |
H0000  |
||||
| L12 | Ps92_15 | To shew | for | [is] upright | that the LORD | [he is] my rock | is no | iniquity | ||||
| L13 | Ps92_15 | Le·hag·gid | ki- | ya·Shar | Yah·weh; | tzu·Ri, | ve·lo- | ['o·la·tah | ch] | ('av·La·tah | k) | bo. |
| L14 | Ps92_15 | נָגַד | כִּי | יָשָׁר | יְהֹוָה | צוּר | לֹא | |||||
| L15 | Ps92_15 | na·(Gad) | (Ki) | ja·(Szar) | (Jah)·we | (Cur) | (Lo) | |||||
| L16 | Ps92_15 | nāg̱aḏ | kî | jāšār | JHWH | ṣûr | lō(’) | |||||
| L17 | Ps92_15 | nāgad | kî | jāšār | jhwh | ṣûr | lō’ | |||||
| L18 | Ps92_15 | To shew that the LORD [is] upright: [he is] my rock, and [there is] no unrighteousness in him. (Ps92_15 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps92_15 | 15 To shew <05046> (08687) that the LORD <03068> is upright <03477>: he is my rock <06697>, and there is no unrighteousness <05766> (08675) <05766> in him. (Ps92_15 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps92_15 | 279/369 | 2799/4478 | 69/120 | 4077/6220 | 55/77 | 3141/5164 | 1/1 | 4683/6521 | |||
| L21 | Ps92_15 | Ps92_15_1 | Ps92_15_2 | Ps92_15_3 | Ps92_15_4 | Ps92_15_5 | Ps92_15_6 | Ps92_15_7 | Ps92_15_8 | Ps92_15_9 | Ps92_15_10 | Ps92_15_11 |