| L01 |
Ps92_3 |
na dziesięciostrunnej [lirze] i na harfie, przy dźwięku liry. (Ps92_3 tłum. AI) |
| L02 |
Ps92_3 |
na H5921 dziesięciostrunnej [lirze H6218 ] i na H5921 harfie H5035 , przy H5921 dźwięku H1902 liry H3658 . (Ps92_3 tłum. AI) |
| L03 |
Ps92_3 |
(=BT Ps 92:4) na harfie dziesięciostrunnej i lirze i pieśnią przy dźwiękach cytry. (Ps92_3 BT_4) |
| L04 |
Ps92_3 |
na H5921 harfie dziesięciostrunnej H6218 i lirze H3658 , i pieśnią H1902 przy dźwiękach cytry H5035 . (Ps92_3 BT_4) |
| L05 |
Ps92_3 |
'ale- |
'<A>•sor |
wa•'a•le- |
<Na>•wel; |
'a•<Le> |
hig•ga•<jon> |
be•chin•<Nor>. |
| L06 |
Ps92_3 |
עֲֽלֵי־ |
עָ֭שׂוֹר |
וַעֲלֵי־ |
נָ֑בֶל |
עֲלֵ֖י |
הִגָּי֣וֹן |
בְּכִנּֽוֹר׃ |
| L07 |
Ps92_3 |
na |
dziesięciostrunnej [lirze] |
i na |
harfie, |
przy |
dźwięku |
liry. |
| L08 |
Ps92_3 |
עֲֽלֵי־ |
עָ֭שׂוֹר |
וַ/עֲלֵי־ |
נָ֑בֶל |
עֲלֵ֖י |
הִגָּי֣וֹן |
בְּ/כִנּֽוֹר׃ |
| L09 |
Ps92_3 |
HRPrzyim. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HRPrzyim. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Ps92_3 |
`á|lê- |
`äSôr |
wa`álê- |
näºbel |
`álê |
hiGGäyôn |
Bükinnôr |
| L11 |
Ps92_3 |
H5921 |
H6218 |
H5921 |
H5035 |
H5921 |
H1902 |
H3658 |
| L12 |
Ps92_3 |
with |
Upon an instrument of ten strings |
and with |
and upon the psaltery |
with |
with a solemn sound |
upon the harp |
| L13 |
Ps92_3 |
alei- |
'A·sor |
va·'a·lei- |
Na·vel; |
'a·Lei |
hig·ga·Yon |
be·chin·Nor. |
| L14 |
Ps92_3 |
עַל |
עָשׂוֹר |
עַל |
נֶבֶל |
עַל |
הִגָּיוֹן |
כִּנּוֹר |
| L15 |
Ps92_3 |
('Al) |
a·(Sor) |
('Al) |
(Ne)·Wel |
('Al) |
hig·ga·(Jon) |
kin·(Nor) |
| L16 |
Ps92_3 |
‘al |
‘āśôr |
‘al |
néḇel |
‘al |
higgâôn |
kinnôr |
| L17 |
Ps92_3 |
‘al |
‘āśôr |
‘al |
nebel |
‘al |
higgâôn |
kinnôr |
| L18 |
Ps92_3 |
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. (Ps92_3 KJV) |
| L19 |
Ps92_3 |
3 Upon an instrument of ten strings <06218>, and upon the psaltery <05035>; upon the harp <03658> with a solemn sound <01902>. (Ps92_3 KJV) |
| L20 |
Ps92_3 |
3777/5759 |
10/16 |
3778/5759 |
25/38 |
3779/5759 |
3/4 |
29/42 |
| L21 |
Ps92_3 |
Ps92_3_1 |
Ps92_3_2 |
Ps92_3_3 |
Ps92_3_4 |
Ps92_3_5 |
Ps92_3_6 |
Ps92_3_7 |
| |