| L01 |
Ps92_3 |
na H5921 harfie dziesięciostrunnej H6218 i lirze H3658 , i pieśnią H1902 przy dźwiękach cytry H5035 . |
| L02 |
Ps92_3 |
(=BT Ps 92:4) na harfie dziesięciostrunnej i lirze i pieśnią przy dźwiękach cytry. |
| L03 |
Ps92_3 |
עֲֽלֵי־ |
עָ֭שׂוֹר |
וַעֲלֵי־ |
נָ֑בֶל |
עֲלֵ֖י |
הִגָּי֣וֹן |
בְּכִנּֽוֹר׃ |
| L04 |
Ps92_3 |
עֲֽלֵי־ |
עָ֭שׂוֹר |
וַ/עֲלֵי־ |
נָ֑בֶל |
עֲלֵ֖י |
הִגָּי֣וֹן |
בְּ/כִנּֽוֹר׃ |
| L05 |
Ps92_3 |
ale- |
'<A>•sor |
wa•'a•le- |
<Na>•wel; |
'a•<Le> |
hig•ga•<jon> |
be•chin•<Nor>. |
| L06 | Ps92_3 | H5921 | H6218 | H5921 | H5035 | H5921 | H1902 | H3658 |
| L07 |
Ps92_3 |
above |
ten strings |
above |
bottle |
above |
device |
harp |
| L08 |
Ps92_3 |
powyżej |
dziesięciu strunach |
powyżej |
butelka |
powyżej |
urządzenie |
harfa |
| L09 |
Ps92_3 |
with |
Upon an instrument of ten strings |
and with |
and upon the psaltery |
with |
with a solemn sound |
upon the harp |
| L10 |
Ps92_3 |
z |
Po instrument o dziesięciu strunach |
oraz |
i na psalterium |
z |
z uroczystym dźwiękiem |
na harfie |
| L11 |
Ps92_3 |
alei- |
'A·sor |
va·'a·lei- |
Na·vel; |
'a·Lei |
hig·ga·Yon |
be·chin·Nor. |
| L12 |
Ps92_3 |
a le - a sor |
wa a le - na wel |
a le |
hiG Ga jon |
Be chin nor |
|
|
| L13 |
Ps92_3 |
`á|lê-`äSôr |
wa`álê-näºbel |
`álê |
hiGGäyôn |
Bükinnôr |
|
|
| L14 |
Ps92_3 |
3777/5759 |
10/16 |
3778/5759 |
25/38 |
3779/5759 |
3/4 |
29/42 |
| L15 |
Ps92_3 |
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn
sound. |
| L16 |
Ps92_3 |
3 Upon an instrument of ten strings <06218>, and upon the psaltery <05035>; upon
the harp <03658> with a solemn sound <01902>. |
