Ps92_4

L01	Ps92_4	Bo H3588 rozradowałeś mnie H8055 , Panie H3068 , Twoimi czynami H6467 , cieszę się H7442 dziełami H4639 rąk H3027 Twoich.
L02	Ps92_4	(=BT Ps 92:5) Bo rozradowałeś mnie, Panie, Twoimi czynami, cieszę się dziełami rąk Twoich.
L03	Ps92_4	כִּ֤י	שִׂמַּחְתַּ֣נִי	יְהוָ֣ה	בְּפָעֳלֶ֑ךָ	בְּֽמַעֲשֵׂ֖י	יָדֶ֣יךָ	אֲרַנֵּֽן׃
L04	Ps92_4	כִּ֤י	שִׂמַּחְתַּ֣/נִי	יְהוָ֣ה	בְּ/פָעֳלֶ֑/ךָ	בְּֽ/מַעֲשֵׂ֖י	יָדֶ֣י/ךָ	אֲרַנֵּֽן׃
L05	Ps92_4	ki	sim•mach•<Ta>•ni	<jah>•we	be•fo•'o•<Le>•cha;	be•ma•'a•<Se>	ja•<De>•cha	'a•ran•<Nen>.
L06	Ps92_4	H3588	H8055	H3068	H6467	H4639	H3027	H7442
L07	Ps92_4	inasmuch	cheer up	Jehovah	act	act	able	aloud for joy
L08	Ps92_4	ponieważ	rozweselić	Jahwe	działać	działać	w stanie	głośno z radości
L09	Ps92_4	for	hast made me glad	For thou LORD	through thy work	in the works	of thy hands	I will triumph
L10	Ps92_4	dla	uczyniłeś mnie zadowolony	Albowiem Pan	dzięki twojej pracy	w pracach	z twoich rąk	I zatriumfuje
L11	Ps92_4	ki	sim·mach·Ta·ni	Yah·weh	be·fo·'o·Le·cha;	be·ma·'a·Sei	ya·Dei·cha	'a·ran·Nen.
L12	Ps92_4	Ki	sim maH Ta ni	jhwh(a do naj)	Be fo ó le cha	Be ma a se	ja de cha	a ran nen
L13	Ps92_4	Kî	SimmaHTaºnî	yhwh(´ädönäy)	Büpo`óleºkä	Bü\|ma`áSê	yädÊºkä	´árannën
L14	Ps92_4	2796/4478	78/148	4072/6220	18/38	126/235	1122/1608	22/54
L15	Ps92_4	For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
L16	Ps92_4	4 For thou, LORD <03068>, hast made me glad <08055> (08765) through thy work <06467>: I will triumph <07442> (08762) in the works <04639> of thy hands <03027>.