| L01 | Ps92_5 | Jakże wielkie są Twoje dzieła, Jahwe; bardzo głębokie są Twoje myśli! (Ps92_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps92_5 | Jakże H4100 wielkie są H1431 Twoje dzieła H4639 , Jahwe H3068 ; bardzo H3966 głębokie są H6009 Twoje myśli H4284 ! (Ps92_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps92_5 | (=BT Ps 92:6) Jakże wielkie są dzieła Twe, Panie, bardzo głębokie Twe myśli! (Ps92_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps92_5 | Jakże H4100 wielkie H1431 są dzieła H4639 Twe, Panie H3068 , bardzo H3966 głębokie H6009 Twe myśli H4284 ! (Ps92_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps92_5 | mah- | ga•de•<Lu> | ma•'a•<Se>•cha | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | me•'<Od>, | 'a•me•<Ku> | mach•sze•wo•<Te>•cha. |
| L06 | Ps92_5 | מַה־ | גָּדְל֣וּ | מַעֲשֶׂ֣יךָ | יְהוָ֑ה | מְ֝אֹ֗ד | עָמְק֥וּ | מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps92_5 | Jakże | wielkie są | Twoje dzieła, | Jahwe; | bardzo | głębokie są | Twoje myśli! |
| L08 | Ps92_5 | מַה־ | גָּדְל֣וּ | מַעֲשֶׂ֣י/ךָ | יְהוָ֑ה | מְ֝אֹ֗ד | עָמְק֥וּ | מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps92_5 | HTiPartykuła pytajna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HDPrzysł. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps92_5 | mà- | Gädlû | ma`áSʺkä | yhwh(´ädönäy) | mü´öd | `ämqû | maHšübötʺkä |
| L11 | Ps92_5 | H4100 |
H1431 |
H4639 |
H3068 |
H3966 |
H6009 |
H4284 |
| L12 | Ps92_5 | How | how great | are thy works | O LORD | are very | deep | [and] thy thoughts |
| L13 | Ps92_5 | mah- | ga·de·Lu | ma·'a·Sei·cha | Yah·weh; | me·'Od, | 'a·me·Ku | mach·she·vo·Tei·cha. |
| L14 | Ps92_5 | מָה | גָּדַל | מַעֲשֶׂה | יְהֹוָה | מְאֹד | עָמַק | מַחֲשָׁבָה |
| L15 | Ps92_5 | (Ma) | ga·(Dal) | ma·'a·(Se) | (Jah)·we | me·'(Od) | 'a·(Mak) | ma·cha·sza·(Wa) |
| L16 | Ps92_5 | mā(h) | gāḏal | ma‘ᵃ̆śe(h) | JHWH | mᵉ’ōḏ | ‘āmaq | maḥᵃ̆šāḇā(h) |
| L17 | Ps92_5 | māh | gādal | ma‘ăśeh | jhwh | me’ōd | ‘āmaq | maḥăšābāh |
| L18 | Ps92_5 | O LORD, how great are thy works! [and] thy thoughts are very deep. (Ps92_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps92_5 | 5 O LORD <03068>, how great <01431> (08804) are thy works <04639>! and thy thoughts <04284> are very <03966> deep <06009> (08804). (Ps92_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps92_5 | 505/744 | 66/114 | 127/235 | 4073/6220 | 228/300 | 1/9 | 20/56 |
| L21 | Ps92_5 | Ps92_5_1 | Ps92_5_2 | Ps92_5_3 | Ps92_5_4 | Ps92_5_5 | Ps92_5_6 | Ps92_5_7 |