| L01 | Ps92_6 | Człowiek nierozumny nie wie, a głupiec nie rozumie — tego. (Ps92_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps92_6 | Człowiek H376 nierozumny H1198 nie H3808 wie H3045 , a głupiec H3684 nie H3808 rozumie H995 — tego H2063 . (Ps92_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps92_6 | (=BT Ps 92:7) Człowiek nierozumny ich nie zna, a głupiec ich nie pojmuje. (Ps92_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps92_6 | Człowiek H376 nierozumny H1198 ich nie zna H3045 , a głupiec H3684 ich nie pojmuje H995 . (Ps92_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps92_6 | 'isz- | <Ba>•'ar | lo | je•<Da>'; | u•che•<Sil>, | lo- | ja•<win> | 'et- | <Zot>. |
| L06 | Ps92_6 | אִֽישׁ־ | בַּ֭עַר | לֹ֣א | יֵדָ֑ע | וּ֝כְסִ֗יל | לֹא־ | יָבִ֥ין | אֶת־ | זֹֽאת׃ |
| L07 | Ps92_6 | Człowiek | nierozumny | nie | wie, | a głupiec | nie | rozumie | — | tego. |
| L08 | Ps92_6 | אִֽישׁ־ | בַּ֭עַר | לֹ֣א | יֵדָ֑ע | וּ֝/כְסִ֗יל | לֹא־ | יָבִ֥ין | אֶת־ | זֹֽאת׃ |
| L09 | Ps92_6 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. |
| L10 | Ps92_6 | ´î|š- | Ba`ar | lö´ | yëdä` | ûküsîl | lö´- | yäbîn | ´et- | zö´t |
| L11 | Ps92_6 | H0376 |
H1198 |
H3808 |
H3045 |
H3684 |
H3808 |
H0995 |
H0853  |
H2063 |
| L12 | Ps92_6 | man | A brutish | no | knoweth | not neither doth a fool | Nor | understand | likewise | |
| L13 | Ps92_6 | ish- | Ba·'ar | lo | ye·Da'; | u·che·Sil, | lo- | ya·Vin | et- | Zot. |
| L14 | Ps92_6 | אִישׁ | בַּעַר | לֹא | יָדַע | כְּסִיל | לֹא | בִּין | אֵת | זֹאת |
| L15 | Ps92_6 | ('Isz) | (Ba)·'ar | (Lo) | ja·(Da)' | ke·(Sil) | (Lo) | (Bin) | ('Et) | (Zot) |
| L16 | Ps92_6 | ’îš | bá‘ar | lō(’) | jāḏa‘ | kᵉsîl | lō(’) | bîn | ’ēṯ | zō(’)ṯ |
| L17 | Ps92_6 | ’îš | ba‘ar | lō’ | jāda‘ | kesîl | lō’ | bîn | ’ēt | zō’t |
| L18 | Ps92_6 | A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this. (Ps92_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps92_6 | 6 A brutish <01198> man <0376> knoweth <03045> (08799) not; neither doth a fool <03684> understand <0995> (08799) this. (Ps92_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps92_6 | 1526/2004 | 3/4 | 3139/5164 | 536/934 | 2/70 | 3140/5164 | 67/168 | 8726/11047 | 390/603 |
| L21 | Ps92_6 | Ps92_6_1 | Ps92_6_2 | Ps92_6_3 | Ps92_6_4 | Ps92_6_5 | Ps92_6_6 | Ps92_6_7 | Ps92_6_8 | Ps92_6_9 |