| L01 | Ps92_7 | Gdy rozkwitają niegodziwi jak trawa i zakwitają wszyscy czyniący nieprawość, [to po to], by zostali zgładzeni na wieki wieków. (Ps92_7 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps92_7 | Gdy rozkwitają H6524 niegodziwi H7563 jak H3644 trawa H6212 i zakwitają H6692 wszyscy H3605 czyniący H6466 nieprawość H205 , [to po to], by zostali zgładzeni H8045 na wieki H5703 wieków H5704 . (Ps92_7 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps92_7 | (=BT Ps 92:8) Chociaż występni plenią się jak zielsko i złoczyńcy jaśnieją przepychem, i tak [idą] na wieczną zagładę. (Ps92_7 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps92_7 | Chociaż występni H7563 plenią się H6524 jak H3644 zielsko H6212 i złoczyńcy H6466 H205 jaśnieją H6692 przepychem, i tak H5704 H5703 [idą] na wieczną zagładę H8045 . (Ps92_7 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps92_7 | bif•<Ro>•ach | re•sza•'<Im> | ke•<Mo> | '<E>•sew, | <wai>•ja•ci•cu | kol- | <Po>•'a•le | '<A>•wen; | le•hisz•sza•me•<Dam> | 'a•de- | '<Ad>. |
| L06 | Ps92_7 | בִּפְרֹ֤חַ | רְשָׁעִ֨ים ׀ | כְּמ֥וֹ | עֵ֗שֶׂב | וַ֭יָּצִיצוּ | כָּל־ | פֹּ֣עֲלֵי | אָ֑וֶן | לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם | עֲדֵי־ | עַֽד׃ |
| L07 | Ps92_7 | Gdy rozkwitają | niegodziwi | jak | trawa | i zakwitają | wszyscy | czyniący | nieprawość, | [to po to], by zostali zgładzeni | na wieki | wieków. |
| L08 | Ps92_7 | בִּ/פְרֹ֤חַ | רְשָׁעִ֨ים ׀ | כְּמ֥וֹ | עֵ֗שֶׂב | וַ֭/יָּצִיצוּ | כָּל־ | פֹּ֣עֲלֵי | אָ֑וֶן | לְ/הִשָּֽׁמְדָ֥/ם | עֲדֵי־ | עַֽד׃ |
| L09 | Ps92_7 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VNc/Sp3mpPrzyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps92_7 | BipröªH | rüšä`îm | Kümô | `ëºSeb | wayyäcîcû | Kol- | Pöº`álê | ´äºwen | lühiššä|mdäm | `ádê- | `ad |
| L11 | Ps92_7 | H6524 |
H7563 |
H3644 |
H6212 |
H6692 |
H3605 |
H6466 |
H0205 |
H8045 |
H5703 |
H5704 |
| L12 | Ps92_7 | spring | When the wicked | like | as the grass | do flourish | and all | and when all the workers | of iniquity | [it is] that they shall be destroyed | for ever | against |
| L13 | Ps92_7 | bif·Ro·ach | re·sha·'Im | ke·Mo | 'E·sev, | Vai·ya·tzi·tzu | kol- | Po·'a·lei | 'A·ven; | le·hish·sha·me·Dam | a·dei- | 'Ad. |
| L14 | Ps92_7 | פָּרַח | רָשָׁע | כְּמוֹ | עֶשֶׂב | צוּץ | כֹּל | פָּעַל | אָוֶן | שָׁמַד | עַד | עַד |
| L15 | Ps92_7 | pa·(Rach) | ra·(Sza)' | ke·(Mo) | (E)·sew | (Cuc) | (Kol) | pa·('Al.) | '(A)·wen | sza·(Mad) | ('Ad) | ('Ad) |
| L16 | Ps92_7 | pāraḥ | rāšā‘ | kᵉmô | ‘éśeḇ | ṣûṣ | kōl | pā‘al | ’ā́wen | šāmaḏ | ‘aḏ | ‘aḏ |
| L17 | Ps92_7 | pāraḥ | rāšā‘ | kemô | ‘eśeb | ṣûṣ | kōl | pā‘al | ’āwen | šāmad | ‘ad | ‘ad |
| L18 | Ps92_7 | When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; [it is] that they shall be destroyed for ever: (Ps92_7 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps92_7 | 7 When the wicked <07563> spring <06524> (08800) as the grass <06212>, and when all the workers <06466> (08802) of iniquity <0205> do flourish <06692> (08686); it is that they shall be destroyed <08045> (08736) for ever <05703>: (Ps92_7 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps92_7 | 16/36 | 98/261 | 98/140 | 19/33 | 4/9 | 3765/5415 | 32/56 | 36/78 | 63/90 | 23/53 | 960/1259 |
| L21 | Ps92_7 | Ps92_7_1 | Ps92_7_2 | Ps92_7_3 | Ps92_7_4 | Ps92_7_5 | Ps92_7_6 | Ps92_7_7 | Ps92_7_8 | Ps92_7_9 | Ps92_7_10 | Ps92_7_11 |